卑賤

漢語

正體/繁體 (卑賤)		卑	賤
簡體 (卑贱)		卑	贱

讀音

• 官話

  (拼音)：bēijiàn

  (注音)：ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bei¹ zin⁶
• 客語 (四縣，白話字)：pî-chhien
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pi-chiān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēijiàn
    • 注音：ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：beijiàn
    • 威妥瑪拼音：pei¹-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：bēi-jyàn
    • 國語羅馬字：beijiann
    • 西里爾字母轉寫：бэйцзянь (bɛjczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei¹ zin⁶
    • 耶魯粵拼：bēi jihn
    • 廣州話拼音：bei¹ dzin⁶
    • 廣東拼音：béi¹ jin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯⁵⁵ t͡siːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pî-chhien
    • 客家語拼音：bi´ qien
    • 客家話拼音：bi¹ qian⁴
    • 國際音標：/pi²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pi-chiān
    • 臺羅：pi-tsiān
    • 普實台文：picien
    • 國際音標 (廈門)：/pi⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pi³³ t͡siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁴⁴⁻²² t͡siɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁴⁴⁻³³ t͡siɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴⁴⁻³³ t͡siɛn³³/

釋義

1. 識別或地位是低的。
2. （宗教）汚穢的, 可鄙的。

相關詞彙

• 近義詞：（識別或地位是低的）低賤 ; （汚穢的）汚穢
• 反義詞：（識別或地位是低的）高貴 ; （汚穢的）神聖
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：（識別或地位是低的）inferior, menial ; （汚穢的）profane
• 俄語：низкий, подлый; худородный; низменный
• 日語：卑賎

日語

卑賤【ひせん】（略字體：卑賎）

名·形動

1. 識別或地位是低的。

   この強盜は卑賎な家庭に生まれた。

   此劫出生在卑賤家裡。

2. （宗教）汚穢的, 可鄙的。

   卑賎可侵な奴隷

   卑賤可侵犯的奴隸

近義詞

• （識別是低的）下賤

反義詞

• （識別或地位是低的） : 高貴
• （宗教 : 汚穢的） : 神聖