匿名

漢語

寫法

規範字（簡化字）：匿名（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：匿名（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：匿名（臺灣）

香港標準字形：匿名（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：nì míng

  (注音)：ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nì míng
    • 注音：ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：nì míng
    • 威妥瑪拼音：ni⁴ ming²
    • 耶魯官話拼音：nì míng
    • 國語羅馬字：nih ming
    • 西里爾字母轉寫：ни мин (ni min)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹ miŋ³⁵/

日語：匿名（とくめい）——匿名。

匿名の手紙　　匿名信。

釋義

1. 隱瞞真姓名，不署名。

   《宋書‧後廢帝紀》：「其有孝友聞族，義讓光閭，或匿名屠釣，隱身耕牧，足以整厲澆風，扶益淳化者，凡厥一善，咸無遺逸。」

   唐·李肇《唐國史補》卷下：「匿名造謗，謂之無名子。」

   清·黃景仁《濟南病中雜詩》：「匿名屠販下，伏枕海山秋。」

   魯迅《三閑集‧我和＜語絲＞的始終》：「我曾蒙匿名氏寄給我兩本中途的《山雨》。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：佚名｜無名氏｜不願透露姓名｜知情人士
• 反義詞：署名
• 派生詞：匿名信
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～信｜～帖｜檢舉

翻譯

隱藏姓名

• 德語：Anonymität; anonym
• 英語：anonymous; anonymity; incognito
• 葡萄牙語：anônimo, anonímia
• 法語：anonyme
• 意大利語：anonimia
• 俄語：скрывать своё имя；анонимный, тайный; безымянный; аноним；инкогнито
• 日語：匿名（とくめい）
• 韓語：이름을 숨기다.
• 越南語：giấu tên; nặc danh

日語

〈匿名〉【とくめい】

1. 匿名。

   匿名の手紙　　匿名信。