北美洲

漢語

正體/繁體 (北美洲)		北美	洲
簡體 #(北美洲)		北美	洲

發音

• 官話

  (拼音)：Běiměizhōu

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：bak¹ mei⁵ zau¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Pet-mî-chû

  (海陸，客家語拼音)：bed mui^ˋ zhiu^ˋ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Pak-bí-chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：bag⁴ mui² ziu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Běiměizhōu [實際讀音：béiměizhōu]
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ ㄓㄡ
    • 通用拼音：Běiměijhou
    • 威妥瑪拼音：Pei³-mei³-chou¹
    • 耶魯官話拼音：Běi-měi-jōu
    • 國語羅馬字：Beeimeeijou
    • 西里爾字母轉寫：Бэймэйчжоу (Bɛjmɛjčžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bak¹ mei⁵ zau¹
    • 耶魯粵拼：bāk méih jāu
    • 廣州話拼音：bak⁷ mei⁵ dzau¹
    • 廣東拼音：beg¹ méi⁵ zeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐk̚⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pet-mî-chû
    • 客家語拼音：bed^ˋ mi^ˊ zu^ˊ
    • 客家話拼音方案：bed⁵ mi¹ zu¹
    • 國際音標：/pet̚² mi²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bed mui^ˋ zhiu^ˋ
    • 國際音標：/pet⁵⁻² mui⁵³ t͡ʃiu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pak-bí-chiu
    • 臺羅：Pak-bí-tsiu
    • 普實台文：pakbyciw
    • 國際音標 (廈門)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bag⁴ mui² ziu¹
    • 模仿白話字：pak múi tsiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pak̚²⁻⁴ mui⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/

專有名詞

北美洲

2. 構成美洲北部的大洲；位於太平洋以東、大西洋以西、南美洲以北（通常以巴拿馬運河為界）、北冰洋以南；為地球的七大洲之一

   同類詞：南美洲

3. 地理名詞，包括美國和加拿大及其附屬島嶼（有時也包括格陵蘭）

   同類詞：拉丁美洲

近義詞

• 北美 (Běiměi)

相關詞彙

漢語中的七大洲 · 七大洲 (Qīdàzhōu) (布局 · 文字)
圖示
漢語	北美洲 (Běiměizhōu)	南美洲 (nánměizhōu)	南極洲／南极洲 (Nánjízhōu)	非洲 (Fēizhōu)	歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)	亞洲／亚洲 (Yàzhōu)	大洋洲 (Dàyángzhōu)
漢語	北美洲	南美洲	南極洲	非洲	歐洲	亞洲	大洋洲

翻譯

大洲

• 南非語：Noord-Amerika
• 阿爾巴尼亞語：Amerikë Veriore 陰、Amerika Veriore 陰 (定指)
• 阿姆哈拉語：ስሜን አሜሪካ (səmen ʾämerika)
• 阿拉伯語：أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّة (ar) 陰 (ʔamrīkā š-šamāliyya)
• 亞美尼亞語：Հյուսիսային Ամերիկա (Hyusisayin Amerika)
• 亞述新亞拉姆語：ܓܲܪܒܵܝ ܐܵܡܵܝܪܟܵܐ 陰 (Gārbāy Amayrka)
• 阿塞拜疆語：Şimali Amerika (az)
• 白俄羅斯語：Паўно́чная Аме́рыка 陰 (Paŭnóčnaja Amjéryka)
• 孟加拉語：উত্তর আমেরিকা (bn) (uttor amerika)
• 保加利亞語：Се́верна Аме́рика 陰 (Séverna Amérika)
• 緬甸語：မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka.)
• 加泰羅尼亞語：Amèrica del Nord (ca) 陰
• 切羅基語：ᏧᏴᏢ ᎠᎹᏰᏟ (tsuyvtlv amayetli)
• 科西嘉語：America di u Nordu 陰、America settentriunale 陰
• 捷克語：Severní Amerika (cs) 陰
• 丹麥語：Nordamerika (da) 中
• 荷蘭語：Noord-Amerika (nl) 中
• 英語：North America (en)
• 世界語：Nordameriko (eo)
• 愛沙尼亞語：Põhja-Ameerika (et)
• 法羅語：Norðuramerika 陰 或 中
• 芬蘭語：Pohjois-Amerikka (fi)
• 法語：Amérique du Nord (fr) 陰
• 加利西亞語：América do Norte (gl)
• 格魯吉亞語：ჩრდილოეთი ამერიკა (črdiloeti ameriḳa)、ჩრდილო ამერიკა (črdilo ameriḳa)
• 德語：Nordamerika (de) 中
• 希臘語：Βόρεια Αμερική (el) 陰 (Vóreia Amerikí)
• 海地克里奧爾語：Amerik dinò
• 哈爾彥維語：ओ॔टऱ्यामरेख्या
• 夏威夷語：ʻAmelika ʻĀkau
• 希伯來語：אָמֶרִיקָה הַצְּפוֹנִית (he) 陰 (amérika ha-ts'fonít)、צְפוֹן אָמֶרִיקָה 陰 (ts'fon amérika)
• 印地語：उत्तर अमेरिका (hi) 陽 (uttar amerikā)、उत्तर अमरीका 陽 (uttar amrīkā)
• 匈牙利語：Észak-Amerika (hu)
• 冰島語：Norður-Ameríka (is) 陰
• 伊多語：Nord-Amerika (io)
• 愛爾蘭語：Meiriceá Thuaidh 陽
• 意大利語：America del Nord (it) 陰
• 日語：北アメリカ (ja) (Kita Amerika)、北米 (ja) (ほくべい, Hokubei)
• 哈薩克語：Солтүстік Америка (kk) (Soltüstık Amerika)
• 高棉語：អាមេរិកខាងជើង (ʼaameirɨkkhaangcəəng)
• 朝鮮語：북미(北美) (Bungmi)、북아메리카 (ko) (Bugamerika)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Amerîkaya Bakur (ku)

• 吉爾吉斯語：Түндүк Америка (ky) (Tündük Amerika)
• 拉科塔語：Khéya Wíta
• 老撾語：ອາເມລິກາເໜືອ (lo) (’ā mē li kā nư̄a)
• 拉脫維亞語：Ziemeļamerika 陰
• 立陶宛語：Šiaurės Amerika (lt) 陰
• 馬其頓語：Северна Америка 陰 (Severna Amerika)
• 馬來語：Amerika Utara (ms)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Хойд Америк (Xojd Amerik)

• 納瓦霍語：Náhookǫsjí Kéyah dah siʼánígíí
• 諾曼語：Améthique du Nord 陰 (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：Nord-Amerika (no) 中

• 奧克語：America del Nòrd (oc) 陰
• 普什圖語：شمالی امریکا 陰 (šamāli amrikā)
• 波斯語：آمریکای شمالی (âmrikâ-ye šomâli)
• 波蘭語：Ameryka Północna (pl) 陰
• 葡萄牙語：América do Norte (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：America de Nord (ro) 陰
• 俄語：Се́верная Аме́рика (ru) 陰 (Sévernaja Amérika)
• 梵語：उत्तरीयामरेखिका (uttarīyāmarekhikā)
• 蘇格蘭蓋爾語：Aimeireaga-a-Tuath 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Се̏ве̄рна̄ Амѐрика 陰、Сје̏ве̄рна̄ Амѐрика 陰

  拉丁字母：Sȅvērnā Amèrika 陰、Sjȅvērnā Amèrika (sh) 陰

• 僧加羅語：උතුරු ඇමෙරිකාව (si) (uturu æmerikāva)
• 斯洛伐克語：Severná Amerika (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：Severna Amerika 陰
• 塞索托語：Amerika Leboya
• 西班牙語：América del Norte (es) 陰、Norteamérica (es)
• 斯瓦希里語：Amerika ya Kaskazini
• 瑞典語：Nordamerika (sv) 中
• 塔吉克語：Амрикои Шимолӣ (tg) (Amrikoyi Šimolī)
• 韃靼語：Төньяк Америка (Tön’yak Amerika)
• 泰盧固語：ఉత్తర అమెరికా (te) (uttara amerikā)
• 泰語：อเมริกาเหนือ
• 土耳其語：Kuzey Amerika (tr)
• 土庫曼語：Demirgazyk Amerika
• 烏克蘭語：Півні́чна Аме́рика 陰 (Pivníčna Améryka)
• 烏爾都語：شمالی امریکہ 陽 (śumālī amrīkā)
• 維吾爾語：شىمالىي ئامېرىكا (shimaliy amërika)
• 烏茲別克語：Shimoliy Amerika (uz)
• 越南語：Bắc Mỹ (vi) 北美)
• 沃拉普克語：Nolüda-Merop (vo)
• 威爾士語：Gogledd America (cy)
• 西弗里斯蘭語：Noard-Amearika 中、Noard-Amerika 中