創世

漢語

正體/繁體 (創世)		創	世
簡體 (创世)		创	世

讀音

• 官話

  (拼音)：chuàngshì

  (注音)：ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：cong³ sai³
• 客語 (四縣，白話字)：chhóng-sṳ
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cho̤̿ng-si̿
• 閩東語 (平話字)：cháung-sié
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhòng-sè / chhòng-sì
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tshaon-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuàngshì
    • 注音：ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：chuàngshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻuang⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chwàng-shr̀
    • 國語羅馬字：chuanqshyh
    • 西里爾字母轉寫：чуанши (čuanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong³ sai³
    • 耶魯粵拼：chong sai
    • 廣州話拼音：tsong³ sai³
    • 廣東拼音：cong³ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhóng-sṳ
    • 客家語拼音：cong` sii
    • 客家話拼音：cong³ si⁴
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cho̤̿ng-si̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔŋ³³ si³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cháung-sié
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(s-)niɛ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 泉州, 廈門)
    • 白話字：chhòng-sè
    • 臺羅：tshòng-sè
    • 普實台文：zhorngsex
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chhòng-sì
    • 臺羅：tshòng-sì
    • 普實台文：zhorngsix
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕi²¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tshaon-sy
    • MiniDict：tshaon^去 sy
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²tshaan-sr
    • IPA (上海)：/t͡sʰɑ̃³³ sz̩⁴⁴/

翻譯

翻譯

日語

本詞中的漢字
創	世
そう 六年級	せい 三年級
音讀

創世【そうせい】

〈宗〉創世。