前輩

參見：前辈

漢語[編輯]


正體/繁體 (前輩)		前	輩
簡體 (前辈)		前	辈

發音[編輯]

官話
(拼音)：qiánbèi

(注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
粵語 (粵拼)：cin⁴ bui³
客語 (四縣，白話字)：chhièn-pi / chhièn-phi
閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-pòe / chûiⁿ-pòe / chêng-pòe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiánbèi
  - 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
  - 通用拼音：ciánbèi
  - 威妥瑪拼音：chʻien²-pei⁴
  - 耶魯官話拼音：chyán-bèi
  - 國語羅馬字：chyanbey
  - 西里爾字母轉寫：цяньбэй (cjanʹbɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cin⁴ bui³
  - 耶魯粵拼：chìhn bui
  - 廣州話拼音：tsin⁴ bui³
  - 廣東拼音：qin⁴ bui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ puːi̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhièn-pi
  - 客家語拼音：qienˇ bi
  - 客家話拼音：qian² bi⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ pi⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhièn-phi
  - 客家語拼音：qienˇ pi
  - 客家話拼音：qian² pi⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ pʰi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiân-pòe
  - 臺羅：tsiân-puè
  - 普實台文：cienpoex
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɛn²³⁻³³ pue²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ pue¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɛn²⁴⁻²² pue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɛn¹³⁻²² pue²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɛn²⁴⁻²² pue²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chûiⁿ-pòe
  - 臺羅：tsuînn-puè
  - 普實台文：zvui'poex
  - 國際音標 (泉州)：/t͡suĩ²⁴⁻²² pue⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chêng-pòe
  - 臺羅：tsîng-puè
  - 普實台文：zengpoex
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ pue¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ pue²¹/

名詞[編輯]

前輩

稱年輩較尊的人

翻譯[編輯]

翻譯

俄語：1) старшее поколение; старший по возрасту; 2) предок; 3) предшественник; уст. старший коллега (по стажу в Ханьлиньской Академии)