跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
1.3
參考資料
切換目錄
劊子手
3 種語言
English
Kurdî
Русский
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
（重新導向自
刽子手
）
參見：
刽子手
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
劊子手
)
劊
子
手
簡體
(
刽子手
)
刽
子
手
異體
儈子手
錯字
維基百科
有一篇相關的條目：
劊子手
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
guìzishǒu
,
kuàizishǒu
(
注音
)
：
ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ, ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ
粵語
(
粵拼
)
：
kui
2
zi
2
sau
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
kòe-chú-chhiú
/
kòe-chír-chhiú
/
kòe-chú-siú
/
kùi-chú-siú
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準讀法；
臺灣
異讀法)
+
拼音
：
guìzishǒu
注音
：
ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ
通用拼音
：
guèizi̊hshǒu
威妥瑪拼音
：
kuei
4
-tzŭ
5
-shou
3
耶魯官話拼音
：
gwèi-dz-shǒu
國語羅馬字
：
guey.tzyshoou
西里爾字母轉寫
：
гуйцзышоу
(gujczyšou)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
, erhua-ed)
+
拼音
：
guìzishǒur
注音
：
ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇㄦ
通用拼音
：
guèizi̊hshǒur
威妥瑪拼音
：
kuei
4
-tzŭ
5
-shou
3
-ʼrh
耶魯官話拼音
：
gwèi-dz-shǒur
國語羅馬字
：
guey.tzyshooul
西里爾字母轉寫
：
гуйцзышоур
(gujczyšour)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
,
臺灣
標準讀法)
+
拼音
：
kuàizishǒu
注音
：
ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ
通用拼音
：
kuàizi̊hshǒu
威妥瑪拼音
：
kʻuai
4
-tzŭ
5
-shou
3
耶魯官話拼音
：
kwài-dz-shǒu
國語羅馬字
：
kuay.tzyshoou
西里爾字母轉寫
：
куайцзышоу
(kuajczyšou)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
kui
2
zi
2
sau
2
耶魯粵拼
：
kúi jí sáu
廣州話拼音
：
kui
2
dzi
2
sau
2
廣東拼音
：
kui
2
ji
2
seo
2
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰuːi̯³⁵ t͡siː³⁵ sɐu̯³⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
（常用）)
白話字
：
kòe-chú-chhiú
臺羅
：
kuè-tsú-tshiú
普實台文
：
koeazwchiuo
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
：
/kue²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁴¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
：
kòe-chír-chhiú
臺羅
：
kuè-tsír-tshiú
國際音標
(
泉州
)
：
/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
（異讀）)
白話字
：
kòe-chú-siú
臺羅
：
kuè-tsú-siú
普實台文
：
koeazwsiuo
國際音標
(
臺北
)
：
/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴¹/
(
泉漳話
:
廈門
,
臺灣話
（異讀）)
白話字
：
kùi-chú-siú
臺羅
：
kuì-tsú-siú
普實台文
：
kuiezwsiuo
國際音標
(
臺北
)
：
/kui¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁵³/
國際音標
(
廈門
)
：
/kui²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/kui²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴¹/
名詞
[
編輯
]
劊子手
(
歷史
)
舊時執行
死刑
、將
罪犯
斬首
的人
(
比喻
)
嗜血
成性
、
濫殺無辜
的人
翻譯
[
編輯
]
執行死刑的人
阿爾巴尼亞語：
therës
(sq)
m
、
thikar
(sq)
m
阿拉伯語：
جَلَّاد
m
(
jallād
)
亞美尼亞語：
դահիճ
(hy)
(
dahič
)
阿塞拜疆語：
cəllad
(az)
巴什基爾語：
йәлләт
(
yällät
)
巴斯克語：
borrero
白俄羅斯語：
кат
m
(
kat
)
孟加拉語：
জল্লাদ
(bn)
(
jollad
)
保加利亞語：
пала́ч
(bg)
m
(
paláč
)
、
джела́т
m
(
dželát
)
緬甸語：
အာဏာသား
(my)
(
anasa:
)
加泰羅尼亞語：
botxí
(ca)
m
、
botxina
f
捷克語：
kat
(cs)
m
、
popravčí
(cs)
m
丹麥語：
bøddel
c
、
skarpretter
c
荷蘭語：
beul
(nl)
英語：
executioner
(en)
、
headsman
(en)
世界語：
ekzekutisto
愛沙尼亞語：
timukas
伊特拉斯坎語：
𐌋𐌀𐌍𐌉𐌔𐌕𐌀
類別
anim
(
lanista
)
法羅語：
bøðil
m
芬蘭語：
teloittaja
(fi)
、
pyöveli
(fi)
法語：
exécuteur des hautes œuvres
(fr)
m
、
bourreau
(fr)
m
、
exécuteur de la haute justice
(fr)
、
maître des hautes œuvres
(fr)
、
bourrelle
(fr)
f
加利西亞語：
buxeu
m
、
verdugo
m
格魯吉亞語：
ჯალათი
(
ǯalati
)
德語：
Henker
(de)
m
、
Scharfrichter
(de)
m
、
Henkerin
(de)
f
、
Scharfrichterin
(de)
f
希臘語：
εκτελεστής
(el)
m
(
ektelestís
)
、
δήμιος
(el)
m
(
dímios
)
、
αποκεφαλιστής
(el)
m
(
apokefalistís
)
古希臘語：
σπεκουλάτωρ
m
(
spekoulátōr
)
希伯來語：
תַּלְיָן
m
印地語：
जल्लाद
(hi)
m
(
jallād
)
匈牙利語：
hóhér
(hu)
冰島語：
böðull
(is)
m
印尼語：
algojo
(id)
、
jalad
(id)
愛爾蘭語：
básadóir
m
、
céastúnach
m
意大利語：
boia
(it)
m
、
carnefice
(it)
m
日語：
死刑執行人
(
しけいしっこうにん, shikeishikkōnin
)
、
処刑人
(
しょけいにん, shokeinin
)
哈薩克語：
жазалаушы
(
jazalauşy
)
、
жендет
(
jendet
)
高棉語：
ពេជ្ឈឃាដ
(km)
(
pɨcchɔɔkhiət
)
朝鮮語：
사형
집행인
(
sahyeong jiphaeng'in
)
、
망나니
(
mangnani
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
celad
(ku)
吉爾吉斯語：
желдет
(ky)
(
celdet
)
老撾語：
ເພັດຊະຄາດ
(
phet sa khāt
)
拉特加萊語：
kāts
m
拉丁語：
carnifex
m
、
carnufex
m
拉脫維亞語：
bende
m
立陶宛語：
budelis
m
盧森堡語：
Henker
m
馬其頓語：
џе́лат
m
(
džélat
)
、
гла́восек
m
(
glávosek
)
、
гла́ворез
m
(
glávorez
)
、
по́губник
m
(
pógubnik
)
、
па́лач
m
(
pálač
)
、
бе́сач
m
(
bésač
)
馬來語：
algojo
、
pertanda
、
jalad
、
pelebaya
馬拉雅拉姆語：
ആരാച്ചാർ
(ml)
(
ārāccār
)
馬爾他語：
eżekutur
m
毛利語：
kaiwhakamate
米蘭德斯語：
algoç
m
蒙古語：
зандалчин
(mn)
(
zandalčin
)
北薩米語：
bievval
挪威語：
bøddel
m
、
skarpretter
(no)
m
鄂圖曼土耳其語：
جلاد
巴利語：
vajjhaghātaka
普什圖語：
جلاد
(ps)
m
波斯語：
دژخیم
(fa)
(
dežxim
)
、
جلاد
(fa)
(
jallâd
)
波蘭語：
kat
(pl)
m
、
oprawca
(pl)
m
葡萄牙語：
carrasco
(pt)
m
、
algoz
(pt)
m
羅馬尼亞語：
călău
(ro)
m
、
gâde
(ro)
m
羅曼什語：
boier
m
、
sbir
m
、
hentger
m
俄語：
пала́ч
(ru)
m
(
paláč
)
、
экзеку́тор
(ru)
m
(
ekzɛkútor
)
、
кат
(ru)
m
(
kat
)
(
古舊
)
梵語：
कालपाशिक
(sa)
m
(
kālapāśika
)
、
वधकर्माधिकारिन्
(sa)
m
(
vadhakarmādhikārin
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
главосек
m
、
главосеча
m
、
крвник
m
、
џелат
m
拉丁字母：
glavosek
m
、
glavoseča
m
、
krvnik
(sh)
m
、
dželat
(sh)
m
斯洛伐克語：
kat
(sk)
m
、
popravca
m
斯洛文尼亞語：
krvnik
(sl)
m
、
rabelj
m
索布語：
上索布語：
kat
m
西班牙語：
verdugo
(es)
m
、
carnífice
m
(
古舊
)
、
verduga
f
斯瓦希里語：
mchinja
、
mchinjaji
、
mnyongaji
瑞典語：
bödel
(sv)
c
塔吉克語：
ҷаллод
(
jallod
)
韃靼語：
җәллад
(tt)
(
cällad
)
泰語：
เพชฌฆาต
(th)
土耳其語：
cellat
(tr)
土庫曼語：
jellat
(tk)
烏克蘭語：
кат
(uk)
m
(
kat
)
烏爾都語：
جلاد
m
(
jallād
)
維吾爾語：
جاللات
(
jallat
)
烏茲別克語：
jallod
(uz)
越南語：
người
hành hình
、
đao
phủ
威爾士語：
dienyddiwr
m
參考資料
[
編輯
]
杜嘉德 (Carstairs Douglas)
(1899), 「劊」,
Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy
[
廈英大辭典
], 倫敦: Presbyterian Church of England,
頁251
臺灣總督府 (1931–1932), 「
劊子手
」,
小川尚義
, 編,
臺日大辭典
[
Tâi Ji̍t tōa sû tián
]
[1]
(
臺灣語
和
日語
), 臺北州:
同府
,
OCLC
25747241
分類
：
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 歷史
漢語 職業
漢語 死亡
隱藏分類：
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度
