冰凍

漢語[編輯]


正體/繁體 (冰凍)	冰	凍
簡體 (冰冻)	冰	冻
異序詞	凍冰／冻冰

讀音[編輯]

官話
(拼音)：bīngdòng

(注音)：ㄅㄧㄥㄉㄨㄥˋ
粵語 (粵拼)：bing¹ dung³
閩南語 (泉漳話，白話字)：peng-tàng / peng-tòng

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：bīngdòng
  - 注音：ㄅㄧㄥㄉㄨㄥˋ
  - 通用拼音：bingdòng
  - 威妥瑪拼音：ping¹-tung⁴
  - 耶魯官話拼音：bīng-dùng
  - 國語羅馬字：bingdonq
  - 西里爾字母轉寫：биндун (bindun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    冰凍／冰冻
    冰洞
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bing¹ dung³
  - 耶魯粵拼：bīng dung
  - 廣州話拼音：bing¹ dung³
  - 廣東拼音：bing¹ dung³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ tʊŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：peng-tàng
  - 臺羅：ping-tàng
  - 普實台文：pengdaxng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² taŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/piɪŋ³³ taŋ⁴¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：peng-tòng
  - 臺羅：ping-tòng
  - 普實台文：pengdoxng
  - 國際音標 (臺北)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²¹/

釋義[編輯]

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

近義詞[編輯]

方言用詞 — 冰[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		冰、凌
書面語 (白話文)		冰
官話	北京	冰
	臺灣	冰
	天津	冰
	唐山	冰
	滄州	冰
	保定	冰
	石家莊	冰
	赤峰	冰、冰冰
	呼倫貝爾（海拉爾）	冰
	哈爾濱	冰
	瀋陽	冰、凍
	煙台（牟平）	冰
	青島	冰
	濰坊（濰城）	凍凍
	濰坊（坊子）	凍凍
	濰坊（寒亭）	凍凍
	昌邑	凍凍
	高密	凍凍
	諸城	凍凍
	安丘	凍凍
	昌樂	凍凍
	臨朐	凍凍
	青州	凍凍
	壽光	凍凍
	日照	凍凍
	五蓮	凍凍
	濟南	冰、凍凍
	洛陽	冰、冰凌
	萬榮	冬凌
	鄭州	冰
	西安	冰
	定邊	冰
	銀川	冰
	蘭州	冰、凍
	西寧	冰
	烏魯木齊	冰
	武漢	凌、凌冰、冰、凍
	紅安	凌冰
	成都	冰、凌冰、凌冰兒
	木里	凌冰子
	重慶	冰、凌冰兒
	貴陽	冰、凌冰指自然界的
	昆明	冰凌
	桂林	冰
	平樂	冰
	柳州	冰
	鹿寨	冰
	南寧（武鳴）	冰
	賓陽（南街）	冰
	宜州	冰
	羅城（東門）	冰
	田林（浪平）	凝
	象州（納祿）	冰
	徐州	凍凍、冰冰、冰
	揚州	冰
	南京	冰、凍
	合肥	冰凍、冰
	滁州	冰凍
	南通	凍
	祁門（安凌軍話）	冰凍
	新加坡	冰
	熱水塘（龍陵）	冰
	美斯樂（瀾滄）	冰
	湄賽（騰衝）	冰
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	冰
粵語	廣州	雪、冰
	香港	冰、雪
	香港（新田圍頭話）	冰
	香港（汀角）	冰
	香港（東平洲）	冰
	中山（沖口門疍家話）	冰、雪
	台山	冰
	台山（廣海）	冰、雪
	東莞	冰、雪
	陽江	冰
	梧州	冰
	玉林	冰
	合浦（廉州）	冰
	桂平（金田）	冰
	桂平（江口）	冰
	桂平（麻垌）	冰
	北流	冰
	百色	冰
	欽州	冰
	欽州（長灘）	冰
	欽州（犀牛腳）	冰
	北海	冰
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	冰
	北海（僑港 — 吉婆島）	冰
	防城港（防城）	冰
	崇左（瀨湍）	冰、霜舊
	扶綏（渠舊）	冰、霜舊
	靈川（楊家）	冰
	儋州	冰
	吉隆坡（廣府）	冰
	新加坡（廣府）	冰
	胡志明市（廣府）	冰
	芒街	冰
	仰光（台山）	冰
	曼德勒（台山）	冰
贛語	南昌	冰、冰凌
	彭澤	凌冰
	鉛山	冰
	黎川	冰凌
	萍鄉	冰、凌冰舊；指自然界的
客家語	梅縣	凝、冰
	興寧	凝餅
	惠東（大嶺）	凝
	東莞（清溪）	冰
	五華（水寨）	冰
	五華（華城）	硬凝
	五華（長布）	凝
	五華（棉洋）	冰
	河源（本地話）	冰
	翁源	冰
	連山（小三江）	硬凝
	連南	冰
	揭西	冰
	詔安（秀篆）	冰
	長汀	凌冰
	武平	凌冰
	武平（岩前）	凌冰
	武平（坪畬）	硬凝
	連城	凌冰
	連城（培田）	凌冰
	寧化	凌冰
	於都	冰
	寧都	凌冰
	瑞金	凌冰
	石城	凌冰
	上猶（社溪）	硬構
	銅鼓（三都）	凌冰
	贛州（蟠龍）	凌冰
	大余	凌冰
	苗栗（北四縣）	冰
	屏東（內埔，南四縣腔）	冰
	新竹縣（竹東，海陸）	冰
	臺中（東勢，大埔）	冰
	新竹縣（芎林，饒平腔）	冰
	雲林（崙背，詔安腔）	冰
	香港	冰
	陽西（塘口）	冰
	陽春（三甲）	冰
	信宜（思賀）	雪
	信宜（錢排）	冰
	高州（新垌）	冰
	茂名（電白沙瑯）	冰
	化州（新安）	冰
	廉江（石角）	冰
	廉江（青平）	冰
	蒙山（西河）	冰
	陸川	冰
	博白（沙河）	冰
	博白（龍潭）	冰
	博白（嶺坪）	冰
	北流（西埌共和）	冰
	興業（高峰）	冰
	桂林（臨桂小江）	冰
	平樂（同安）	冰
	陽朔（金寶）	冰
	士乃（惠陽）	冰
	山口洋	雪
	坤甸（梅縣）	雪
徽語	績溪	冰、凍冰
	歙縣（嚮杲）	冰
	歙縣（大谷運）	冰、凍冰
	祁門（安凌民話）	冰凍
晉語	太原	冰、冰凌
	大同	冰
	大同（雲州）	冰
	大同（雲州西冊田）	冰凌
	忻州	冬蠟
	長治	冰凌
	臨河	冰
	集寧	冰
	呼和浩特	冰
	邯鄲	冰
閩北語	建甌	冰、霜冰
閩北語	浦城（石陂）	冰
閩東語	福州	冰
閩東語	古田	冰
閩南語	廈門	冰、霜
	泉州	冰、霜
	漳州	冰、霜
	臺南	冰
	檳城（泉漳）	霜、冰
	新加坡（泉漳）	霜、冰
	馬尼拉（泉漳）	霜
	平南（平田）	冰
	桂平（小汶）	冰
	桂平（東升）	冰
	桂林（碧岩閣）	冰
	潮州	霜、冰
	汕頭	冰
	揭陽	冰
	曼谷（潮汕）	霜水
	新山（潮汕）	冰
	坤甸（潮汕）	冰
	文昌	冰
	海口	冰
閩中語	永安	霜冰
南部平話	南寧（亭子）	冰
	南寧（葛家園）	冰
	南寧（鷓鴣淥）	冰
	南寧（四聯）	冰
	南寧（秀廂）	冰
	賓陽	冰
	崇左（瀨湍）	冰
北部平話	桂林（臨桂五通）	冰
	桂林（臨桂六塘）	冰
	靈川（三街）	冰
	靈川（高橋）	冰
	灌陽（觀音閣）	雪
畲話	福安	冰
	福鼎	冰
	羅源	冰
	三明	冰
	順昌	冰
	華安	冰
	貴溪（樟坪）	冰
	蒼南	冰
	景寧	冰
	麗水	冰
	龍游	冰
	潮州	冰
	豐順	雪
瓦鄉話	古丈（高峰）	涼槓
瓦鄉話	瀘溪（梁家潭）	凝鉤子
吳語	上海	冰
	上海（崇明）	冰
	上海（寶山霜草墩）	冰
	上海（寶山羅店）	冰
	上海（浦東周浦）	冰
	上海（松江）	冰
	蘇州	冰
	蘇州（吳江黎里）	冰
	蘇州（吳江盛澤）	冰
	無錫	冰
	常熟	冰、冰凍
	崑山	冰
	嘉興	冰
	常州	冰、結冰
	溧陽	冰
	宜興	冰
	丹陽	冰、凍
	丹陽（童家橋）	冰
	靖江	冰
	江陰	冰
	湖州（雙林）	冰
	杭州	冰
	杭州（富陽）	冰
	紹興	冰
	諸暨（王家井）	冰凍
	嵊州（崇仁）	冰
	嵊州（太平）	冰
	寧波	冰
	餘姚	冰
	黃岩	冰
	溫州	冰、霜冰指自然界的
	衢州	冰
	金華	冰
	金華（湯溪）	冰
	永康	冰
湘語	長沙	凌、凌冰指自然界的
	湘鄉	冰
	湘鄉（梅橋）	凌構子
	雙峰	構冷子
	衡山	冰
	衡山（白果）	冰
	晴隆（長流喇叭苗人話）	冰、凌、凌構

翻譯[編輯]

翻譯

英語：to freeze
俄語：1) лёд; мороз; мерзлота; морозить, замораживать; замороженный