公共汽車

漢語

正體/繁體 (公共汽車)		公共	汽車
簡體 (公共汽车)		公共	汽车

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gōnggòng qìchē

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

  (成都話，四川話拼音)：gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)

• 粵語 (粵拼)：gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
• 客語

  (四縣，白話字)：kûng-khiung-hi-chhâ

  (梅縣，客家話拼音)：gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-kiōng-khì-chhia
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹kon-gon-chi-tsho
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōnggòng qìchē
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：gonggòng cìche
    • 威妥瑪拼音：kung¹-kung⁴ chʻi⁴-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：gūng-gùng chì-chē
    • 國語羅馬字：gonggonq chihche
    • 西里爾字母轉寫：гунгун цичэ (gungun cičɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：gōnggòngqìchēr
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
    • 通用拼音：gonggòngcìcher
    • 威妥瑪拼音：kung¹-kung⁴-chʻi⁴-chʻê¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：gūng-gùng-chì-chēr
    • 國語羅馬字：gonggonqchihche'l
    • 西里爾字母轉寫：гунгунцичэр (gunguncičɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹
    • 四川話拉丁化新文字：gunggungkice
    • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ⁵⁵ koŋ²¹³ t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
    • 耶魯粵拼：gūng guhng hei chē
    • 廣州話拼音：gung¹ gung⁶ hei³ tse¹
    • 廣東拼音：gung¹ gung⁶ héi³ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-khiung-hi-chhâ
    • 客家語拼音：gung´ kiung hi ca´
    • 客家話拼音：gung¹ kiung⁴ hi⁴ ca¹
    • 國際音標：/kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹
    • 國際音標：/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʊŋ⁵³⁻⁵⁵ çi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kong-kiōng-khì-chhia
    • 臺羅：kong-kiōng-khì-tshia
    • 普實台文：kongkioxngqiechiaf
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹kon-gon-chi-tsho
    • MiniDict：kon^平 gon chi tsho
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹kon-gon-qi-tsho
    • IPA (上海)：/koŋ⁵⁵ ɡoŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

名詞

公共汽車

1. 供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站。現多指在城市內運行的，出城的稱長途汽車。 (分類詞：輛 官; 架 粵)
2. (俚語, 貶義) 濫交的女性

同義詞

方言用詞 — 公共汽車[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		公共汽車
官話	北京	公交車、公交、公共汽車
	臺灣	公共汽車、公車、客運、巴士
	天津	公交車、公交
	哈爾濱	公共汽車
	煙台（牟平）	公共兒汽車
	濟南	公共汽車、公務汽車 杆石橋回族
	西安	公共汽車
	銀川	公共汽車
	蘭州	公共車、公交車
	西寧	公共汽車
	烏魯木齊	公共汽車、公共車
	武漢	公共汽車
	成都	公共汽車
	貴陽	公共汽車
	柳州	公共汽車
	徐州	公共汽車
	揚州	公交車子
	南京	公共汽車兒
	馬來西亞	公交、巴士
	新加坡	巴士
	梢葫蘆（甘肅東干語）	公共汽車、автобус
粵語	廣州	巴士
	香港	巴士
	台山	巴士
	東莞	公共汽車
	新加坡（廣府）	巴士
贛語	黎川	公共汽車
客家語	梅縣	公共汽車
	於都	公共汽車
	苗栗（北四縣）	巴士、公車、公共汽車
	屏東（內埔，南四縣腔）	巴士、公車、公共汽車
	新竹縣（竹東，海陸）	巴士、公車、公共汽車
	臺中（東勢，大埔）	巴士、公車、公共汽車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	巴士、公車、公共汽車
	雲林（崙背，詔安腔）	巴士、公車
晉語	太原	汽車
	忻州	公共汽車
閩東語	福州	公交車、公交
閩南語	臺北	公車、巴士
	新北（三峽）	巴士
	高雄	公車、巴士
	宜蘭	公車
	彰化（鹿港）	公車、巴士
	臺中	公車
	臺南	公車、巴士
	新竹	巴士
	金門	公車
	澎湖（馬公）	公車
	檳城（泉漳）	bas
	新加坡（泉漳）	巴士
	汕頭	公交車
	新加坡（潮汕）	巴士
	文昌	公共汽車、公車
	海口	公共汽車
	瓊海	公交車
	新加坡（海南）	巴車
南部平話	南寧（亭子）	公共汽車
吳語	上海	公交車、公共汽車
	上海（崇明）	公共汽車
	蘇州	公共汽車
	丹陽	公共汽車
	杭州	公共汽車
	溫州	公共車
	金華	公交車、公共汽車
湘語	長沙	公共汽車
	湘潭	公共車子

• (濫交的女性)： 插座

衍生詞

• 公共汽車站 (gōnggòngqìchē zhàn)

• 雙層公共汽車 (shuāngcéng gōnggòngqìchē)

派生詞

• 藏語：ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ (kung kung chi'i khre)

翻譯

• 阿拉伯語：, , ,

  埃及阿拉伯語：

  漢志阿拉伯語：, (古舊)

  摩洛哥阿拉伯語：

• 孟加拉語：
• 英語：, , , , , , , (棄用)
• 法語：,
• 德語：
• 印地語：
• 印尼語：, ,
• 日語：, (罕用)
• 葡萄牙語： (巴西), (葡萄牙), (安哥拉), (馬德拉)
• 俄語：
• 西班牙語： (西班牙), , (墨西哥), (瓜地馬拉), (哥斯達黎加; 古舊), (哥倫比亞, 巴拿馬), colectivo m (阿根廷), (加勒比島嶼, 加那利亞群島), (智利), (阿根廷), (玻利維亞, 巴拉圭, 秘魯, 烏拉圭), (阿根廷, 口語), (古巴, 口語)