八仙

漢語

正體/繁體 (八仙)		八	仙
簡體 #(八仙)		八	仙

發音

• 官話

  (拼音)：bāxiān

  (注音)：ㄅㄚ ㄒㄧㄢ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：baat³ sin¹

  (台山，維基詞典)：bat¹ lhen¹, bat² lhen¹

• 贛語 (維基詞典)：bat⁶ xien¹
• 客語 (四縣，白話字)：pat-siên
• 閩東語 (平話字)：báik-siĕng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pat-sian

  (潮州話，潮州話拼音)：boih⁴ siêng¹ / boih⁴ siang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bāxiān
    • 注音：ㄅㄚ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：basian
    • 威妥瑪拼音：pa¹-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：bā-syān
    • 國語羅馬字：bashian
    • 西里爾字母轉寫：басянь (basjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 八仙 巴仙

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baat³ sin¹
    • 耶魯粵拼：baat sīn
    • 廣州話拼音：baat⁸ sin¹
    • 廣東拼音：bad³ xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːt̚³ siːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bat¹ lhen¹, bat² lhen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pat̚³³ ɬen³³/, /pat̚⁵⁵ ɬen³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bat⁶ xien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pat̚⁵ ɕiɛn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pat-siên
    • 客家語拼音：bad` xien´
    • 客家話拼音：bad⁵ xian¹
    • 國際音標：/pat̚² ɕi̯en²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báik-siĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴⁻²¹ sieŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pat-sian
    • 臺羅：pat-sian
    • 普實台文：patsiefn
    • 國際音標 (廈門)：/pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pat̚⁵⁻²⁴ ɕiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pat̚³²⁻⁵ ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boih⁴ siêng¹ / boih⁴ siang¹
    • 模仿白話字：poih sieng / poih siang
    • 國際音標 ^(幫助)：/poiʔ²⁻⁴ ɕieŋ³³/, /poiʔ²⁻⁴ ɕiaŋ³³/

註解：

• boih4 siêng1 - 潮州；
• boih4 siang1 - 揭陽。

名詞

八仙

1. (中國神話) 道教的八位神仙
2. (方言) 八仙桌 (bāxiānzhuō)的簡稱。

衍生詞

• 八仙山
• 八仙桌 (bāxiānzhuō)
• 八仙桌上擺夜壺／八仙桌上摆夜壶
• 八仙花 (bāxiānhuā)

• 八仙過海／八仙过海 (bāxiānguòhǎi)
• 八仙過海，各顯神通／八仙过海，各显神通 (bāxiānguòhǎi, gèxiǎnshéntōng)
• 酒八仙人

派生詞

• → 泰語：โป๊ยเซียน