全

參見：金、𠓴 和 㒰

全 U+5168, 全 中日韓統一表意文字-5168 ← 內 [U+5167] 中日韓統一表意文字 兩 → [U+5169]

全 U+FA72, 全 中日韓相容表意文字-FA72 ← 况 [U+FA71] 中日韓相容表意文字 侀 → [U+FA73]

跨語言

繁體字	全
簡體字	全
日本	全
朝鮮	全

筆順

筆順

筆順（日本）

替代寫法

• 在日本、中國大陸、越南上方為人，而臺灣、香港、朝鮮上方則是入，為康熙字典當中可發現的歷史字體。

漢字

全（入部+4畫，共6畫，倉頡碼：人一土（OMG），四角號碼：8010₄，部件組合：⿱人王 （陸日越）或⿱入王 （港臺朝））

衍生字

• 佺, 㓌, 姾, 恮, 拴, 洤, 栓, 烇, 牷, 㻇, 䀬, 硂, 絟(𬘥), 𧊲, 詮(诠), 跧, 輇(辁), 酫, 銓(铨), 駩(𩧴)
• 𠓻, 𠓹, 𠓾, 峑, 𣁦, 荃, 筌, 痊

來源

• 康熙字典：第126頁第5字
• 大漢和辭典：第1424字
• 大字源：第271頁第3字
• 漢語大字典：第1卷第115頁第8字
• 辭海：第144頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第140頁第12字
• 萬國碼：U+5168

• 萬國碼：U+FA72

漢語

正體/繁體		全
簡體 #		全
異體		㒰

字源

古代字體（全）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（全(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
拴	*sroːn, *sʰlon
栓	*sroːn, *sron
跧	*ʔsroːn, *ʔsron, *ʔslun
痊	*sʰlon
詮	*sʰlon
荃	*sʰlon
銓	*sʰlon
筌	*sʰlon
輇	*sʰlon, *djon
硂	*sʰlon
佺	*sʰlon
駩	*sʰlon
絟	*sʰlon, *sʰlod
恮	*sʰlon, *ʔsron
峑	*sʰlon
全	*zlon
仝	*zlon, *doːŋ
牷	*zlon

會意漢字 ：入 + 玉 – 完整的玉；純色的玉。

詞源

與痊 (OC *sʰlon, 「治癒」)同源 (Karlgen, 1956)。

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quán (quan²)

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：quan²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чүан (čyan, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴

  (台山，維基詞典)：tun³

• 客語 (四縣，白話字)：chhiòn
• 閩東語 (平話字)：ciòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chn̂g / chûiⁿ / choân

  (潮州話，潮州話拼音)：cuêng⁵ / cuang⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zhi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quán
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：cyuán
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：chywán
    • 國語羅馬字：chyuan
    • 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：quan²
    • 四川話拉丁化新文字：kuan
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyan²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чүан (čyan, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴
    • 耶魯粵拼：chyùhn
    • 廣州話拼音：tsyn⁴
    • 廣東拼音：qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰyːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：tun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰun²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiòn
    • 客家語拼音：qionˇ
    • 客家話拼音：qion²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯on¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chn̂g
    • 臺羅：tsn̂g
    • 普實台文：zngg
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡sŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sŋ̍²³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chûiⁿ
    • 臺羅：tsuînn
    • 普實台文：zvuii
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suĩ¹³/
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：choân
    • 臺羅：tsuân
    • 普實台文：zoaan
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³/

註解：

• chn̂g/chûiⁿ - 白讀；
• choân - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cuêng⁵ / cuang⁵
  • 模仿白話字：tshuêng / tshuâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰueŋ⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵/

註解：

• cuêng5 - 潮州；
• cuang5 - 汕頭。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶zhi
  • MiniDict：zhi^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³xxi
  • IPA (上海)：/ʑi²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 全
標準漢語	北京	/t͡ɕʰyan³⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰyan²⁴/
	天津	/t͡ɕʰyan⁴⁵/
	濟南	/t͡ɕʰyã⁴²/
	青島	/t͡sʰiã⁴²/
	鄭州	/t͡sʰyan⁴²/
	西安	/t͡sʰuã²⁴/
	西寧	/t͡sʰuã²⁴/
	銀川	/t͡ɕʰyan⁵³/
	蘭州	/t͡ɕʰyɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/t͡ɕyan⁵¹/
	武漢	/t͡ɕʰyɛn²¹³/ 新 /t͡ɕʰiɛn²¹³/ 舊
	成都	/t͡ɕʰyan³¹/
	貴陽	/t͡ɕʰian²¹/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃³¹/
	南京	/t͡sʰyen²⁴/
	合肥	/t͡ɕʰyĩ⁵⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰye¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰye̞¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰye³¹/
吳語	上海	/ʑi²³/
	蘇州	/ziɪ¹³/
	杭州	/d͡ʑiẽ̞²¹³/
	溫州	/jy³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰye⁴⁴/
	屯溪	/t͡sʰiɛ⁴⁴/ /t͡ɕʰyɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/t͡siẽ¹³/
	湘潭	/d͡zyẽ¹²/
贛語	南昌	/t͡ɕʰyɵn⁴⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰien¹¹/
	桃源	/t͡sʰion¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰyn²¹/
	南寧	/t͡sʰyn²¹/
	香港	/t͡sʰyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡suan³⁵/ /t͡sŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/t͡suoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/t͡syiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰuaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/suaŋ³¹/

釋義

全

1. ^† 純色的玉
2. 全部的；完整的；整個的
3. 完備的；齊全的
4. 完全；徹底；都
5. 完美
6. 保全；使完整
7. 保持
8. 痊 (quán)的另一種寫法。
9. 姓氏

近義詞

• (完全，徹底)：

方言用詞 — 都[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		皆、均、俱
書面語 (白話文)		都、全、皆、均、俱
官話	北京	都、全
	臺灣	都
	濟南	都、全
	西安	都
	武漢	都、下
	成都	都、下
	揚州	都、全
	合肥	都
	馬來西亞	都
	新加坡	都
粵語	廣州	都
	香港	都
	陽江	都
	吉隆坡（廣府）	都
	新加坡（廣府）	都
贛語	南昌	都
客家語	梅縣	都
	五華（梅林）	都
	苗栗（北四縣）	都
	屏東（內埔，南四縣腔）	都
	新竹縣（竹東，海陸）	都
	臺中（東勢，大埔）	都
	新竹縣（芎林，饒平腔）	都
	雲林（崙背，詔安腔）	攏
晉語	太原	都、全
閩北語	建甌	都
閩東語	福州	都
閩南語	廈門	攏、計、計計
	廈門（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	詔安	攏
	東山	攏
	臺南	攏
	檳城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕頭	攏
	揭陽	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	瓊海	攏
	新加坡（海南）	攏
吳語	上海	儕、禿
	蘇州	才
	溫州	沃
湘語	長沙	下、都
	雙峰	下

組詞

全 的派生詞彙

• 一應俱全 (yīyīngjùquán)
• 一次全倒
• 不全 (bùquán)
• 不完全是
• 不完全葉 (bùwánquányè)
• 不齊全
• 二次全倒
• 二程全書
• 五音不全
• 交通安全
• 人事全非 (rénshìquánfēi)
• 以偏概全
• 保全 (bǎoquán)
• 保全公司
• 保全業
• 保全程序
• 保全處分
• 俱全
• 健全 (jiànquán)
• 全世界 (quánshìjiè)
• 全中文
• 全人
• 全備 (quánbèi)
• 全分 (quánfēn)
• 全副 (quánfù)
• 全力 (quánlì)
• 全力以赴
• 全功 (quángōng)
• 全勝
• 全勤
• 全取
• 全受全歸 (quánshòuquánguī)
• 全員 (quányuán)
• 全國 (quánguó)
• 全國性 (quánguóxìng)
• 全地
• 全城
• 全域
• 全壘打
• 全天候
• 全天域
• 全套 (quántào)
• 全始全終 (quánshǐquánzhōng)
• 全家 (quánjiā)
• 全家福 (quánjiāfū)
• 全局 (quánjú)
• 全屍
• 全帖 (quántiě)
• 全席 (quánxí)
• 全年 (quánnián)
• 全德
• 全心全力
• 全心全意 (quánxīnquányì)
• 全性 (quánxìng)
• 全愈
• 全才 (quáncái)
• 全掛子 (quánguàzi)
• 全數 (quánshù)
• 全文 (quánwén)
• 全文檢索
• 全新 (quánxīn)
• 全方位 (quánfāngwèi)
• 全日
• 全日制
• 全是
• 全景 (quánjǐng)
• 全景電影
• 全曲
• 全書 (quánshū)
• 全會 (quánhuì)
• 全本 (quánběn)
• 全權 (quánquán)
• 全權代表 (quánquándàibiǎo)
• 全權公使 (quánquángōngshǐ)
• 全武行
• 全民 (quánmín)
• 全民作戰
• 全民保險
• 全民健保
• 全民投票
• 全民政治
• 全民運動
• 全活 (quánhuó)
• 全清 (quánqīng)
• 全無人性
• 全無心肝
• 全無忌憚
• 全然
• 全然不同

• 全牛 (quánniú)
• 全球 (quánqiú)
• 全盛
• 全盤 (quánpán)
• 全盤否定
• 全盤托出
• 全真 (quánzhēn)
• 全真教
• 全知 (quánzhì)
• 全神貫注 (quánshénguànzhù)
• 全票
• 全祿
• 全福 (quánfú)
• 全科醫師
• 全程 (quánchéng)
• 全稱 (quánchēng)
• 全等 (quánděng)
• 全節 (quánjié)
• 全綵
• 全緣葉 (quányuányè)
• 全職
• 全職媽媽
• 全能 (quánnéng)
• 全能生產
• 全能運動 (quánnéngyùndòng)
• 全脂奶粉
• 全般 (quánbān)
• 全蝕 (quánshí)
• 全血輸血
• 全裂葉 (quánlièyè)
• 全角 (quánjiǎo)
• 全豐
• 全豹 (quánbào)
• 全貌 (quánmào)
• 全責 (quánzé)
• 全身 (quánshēn)
• 全身之計
• 全身美白
• 全身遠害
• 全軀 (quánqū)
• 全軍 (quánjūn)
• 全軍覆沒
• 全軍覆滅
• 全速 (quánsù)
• 全部 (quánbù)
• 全銜
• 全錄
• 全長
• 全閉音
• 全開
• 全阻 (quánzǔ)
• 全集
• 全面 (quánmiàn)
• 全面戰爭
• 全音 (quányīn)
• 全額 (quán'é)
• 全額交割
• 全體
• 兩全 (liǎngquán)
• 兩全其美 (liǎngquánqíměi)
• 兩面顧全
• 八字全帖
• 公共安全
• 公私兩全
• 劉全進瓜
• 十全 (shíquán)
• 十全十美
• 十全老人
• 十項全能
• 卯足全力
• 名聞全國
• 周全 (zhōuquán, zhōuquan)
• 周全方便
• 四庫全書 (Sìkù Quánshū)
• 四角俱全
• 圓全 (yuánquan)
• 大全 (dàquán)
• 大全張
• 大力成全
• 大獲全勝
• 天全
• 委曲成全
• 委曲求全 (wěiqūqiúquán)
• 安全 (ānquán)
• 安全係數
• 安全刀片
• 安全島 (ānquándǎo)
• 安全帶 (ānquándài)

• 安全帽 (ānquánmào)
• 安全感
• 安全期
• 安全梯 (ānquántī)
• 安全氣囊
• 安全火柴
• 安全燈
• 安全率
• 安全玻璃 (ānquán bō•li)
• 安全距離
• 安全速度
• 安全門
• 安全閥 (ānquánfá)
• 安全電流
• 完全 (wánquán)
• 完全中立
• 完全小學
• 完全就業
• 完全平方
• 完全打擊
• 完全數
• 完全比賽
• 完全燃燒
• 完全立方
• 完全肥料
• 完全花 (wánquánhuā)
• 完全葉 (wánquányè)
• 完全變態
• 完完全全 (wánwánquánquán)
• 導引大全
• 小全張
• 德容兩全
• 忍辱求全
• 忠孝兩全
• 忠孝雙全
• 忠義雙全
• 成全 (chéngquán)
• 才貌雙全
• 文武全才
• 文武雙全
• 新約全書 (Xīnyuē Quánshū)
• 日全蝕
• 日全食 (rìquánshí)
• 景岳全書
• 智勇兼全
• 智勇雙全 (zhìyǒngshuāngquán)
• 月全食 (yuèquánshí)
• 歸全反真
• 殘缺不全 (cánquēbùquán)
• 求全 (qiúquán)
• 求全之毀 (qiúquánzhīhuǐ)
• 求全責備 (qiúquánzébèi)
• 渾全
• 滿漢全席 (mǎnhànquánxí)
• 照單全收
• 瓦全 (wǎquán)
• 百科全書 (bǎikēquánshū)
• 百舉百全
• 目無全牛 (mùwúquánniú)
• 目牛無全
• 短褐不全
• 社會安全
• 神清氣全
• 福壽全歸
• 福壽雙全
• 福無十全
• 福祿雙全
• 竭盡全力
• 自全之計
• 舊約全書 (Jiùyuē Quánshū)
• 色色俱全 (sèsèjùquán)
• 苟全 (gǒuquán)
• 萬全
• 萬全之策
• 萬全之計
• 計出萬全 (jìchūwànquán)
• 通觀全局
• 遠害全身
• 隻影全無
• 集體安全
• 雙全 (shuāngquán)
• 難以兩全
• 難竟全功
• 面目全非 (miànmùquánfēi)
• 面面俱全
• 顧全 (gùquán)
• 顧全大局
• 齊全 (qíquan)

派生語彙

漢字詞（全）：

• → 日語： 全(ぜん) (zen)
• → 朝鮮語：전(全) (jeon)
• → 越南語：toàn (全)

日語

漢字

全

（3年級漢字）

讀法

• 吳音: ぜん (zen, 常用)
• 漢音: せん (sen)
• 訓讀: すべて (subete, 全て, 常用); まったく (mattaku, 全く, 常用); まったい (mattai, 全い); まっとう (mattou, 全う)^{←まつたう (matutau, 全う, 歷史)}

組詞

組詞

• 全(ぜん)員(いん) (zen'in)
• 全(ぜん)音(おん) (zen'on)
• 全(ぜん)部(ぶ) (zenbu)
• 全(ぜん)然(ぜん) (zenzen)：完全（不）(後接否定動詞)

詞源

本詞中的漢字
全
ぜん 三年級
音讀

源自中古漢語 全 (中古 dzjwen)。

發音

• (東京) ぜ​ん [zéꜜǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[d͡zẽ̞ɴ]

名詞

全(ぜん) • (zen) 

1. 完整，全部

前綴

全(ぜん) • (zen) 

1. 全部

朝鮮語

漢字

全 (音訓 온전할 전 (onjeonhal jeon))

1. 전 (jeon)的漢字^?：完整。

越南語

漢字

全：儒字；讀法：toàn, tuyền

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。