做愛

漢語

寫法

規範字（簡化字）：做爱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：做愛（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：做愛（臺灣）

香港標準字形：做愛（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 zuò ài 注音符號 ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ

釋義

1. 男女間的性行為，多帶有感情。見性交。
2. 在性愛活動中擁抱、親吻（異性）。

出處

• 可能是英語 make love 的模仿意譯。

使用

示例

[1]　瑞典一對無家可歸的情侶為了抗議首都斯德哥爾摩房屋供應短缺，竟在市中心一個廣場中央放了一張床，並且當眾做愛。（新民網）

相關詞彙

• 近義詞：見性交。
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：見性交。
• 常見詞語搭配：第一次、頻率、時間、技巧、姿勢、當眾

翻譯

翻譯
德語：Liebe machen 英語：make love 西班牙語：hacer el amor 羅馬尼亞語：face dragoste 法語：faire l'amour 匈牙利語：szeretkezik 意大利語：fare l'amore 瑞典語：älska 挪威語：elske 芬蘭語：rakastella 荷蘭語：de liefde bedrijven, vrijen 加泰羅尼亞語：fer l'amor 斯洛文尼亞語：ljubiti se	世界語：amori 日語：はめ倒す (hametaosu), 嵌める (はめる, hameru) 梵語：विवाहार्थं प्रार्थयते (vivāhārthaṃ prārthayate) 波蘭語：kochać się 葡萄牙語：fazer amor 俄語：заниматься любовью (zanimát'sja ljubóv'ju) 冰島語：njóta ásta, elskast, hafa samfarir 希臘語：κάνω έρωτα (káno érota) 土耳其語：sevişmek 印尼語：pacaran 亞美尼亞語：սիրով զբաղվել (sirov zbaġvel) 越南語：ái ân, làm tình