跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
詞源1
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
1.4
詞源2
1.5
專有名詞
1.5.1
衍生詞
1.5.2
翻譯
切換目錄
保羅
5 種語言
Ελληνικά
English
Magyar
Malagasy
Српски / srpski
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
保羅
)
保
羅
簡體
(
保罗
)
保
罗
維基百科
有一篇相關的條目：
保羅
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Bǎoluó
(
注音
)
：
ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
粵語
(
粵拼
)
：
bou
2
lo
4
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Pó-lò
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Pó-lô
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
bao
2
lo
5
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Bǎoluó
注音
：
ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
通用拼音
：
Bǎoluó
威妥瑪拼音
：
Pao
3
-lo
2
耶魯官話拼音
：
Bǎu-lwó
國語羅馬字
：
Baoluo
西里爾字母轉寫
：
Баоло
(Baolo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
bou
2
lo
4
耶魯粵拼
：
bóu lòh
廣州話拼音
：
bou
2
lo
4
廣東拼音
：
bou
2
lo
4
國際音標
(
幫助
)
：
/pou̯³⁵ lɔː
²¹
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Pó-lò
客家語拼音
：
bo` loˇ
客家話拼音
：
bo
3
lo
2
國際音標
：
/po³¹ lo¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Pó-lô
臺羅
：
Pó-lô
普實台文
：
poylooi
國際音標
(
廈門
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/po⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo¹³/
國際音標
(
臺北
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɤ²³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
bao
2
lo
5
模仿
白話字
：
páu lô
國際音標
(
幫助
)
：
/pau⁵²⁻³⁵ lo⁵⁵/
詞源1
[
編輯
]
維基百科
有一篇相關的條目：
保羅 (使徒)
借自
古希臘語
Παῦλος
(
Paûlos
)
。
專有名詞
[
編輯
]
保羅
早期
基督教
教會
最具有
影響力
的
傳教士
之一
同義詞
[
編輯
]
「Paul」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
保羅
天主教會
保祿
東正教會
帕弗羅
翻譯
[
編輯
]
基督教早期使徒
阿爾巴尼亞語：
Pali
阿姆哈拉語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
阿拉伯語：
بُولُس
(
būlus
)
亞美尼亞語：
Պողոս
(
Poğos
)
亞述新亞拉姆語：
ܦܵܘܠܘܿܣ
m
(
Pawlos
)
保加利亞語：
Павел
m
(
Pavel
)
加泰羅尼亞語：
Pau
(ca)
m
科普特語：
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
(
paulos
)
捷克語：
Pavel
(cs)
m
丹麥語：
Paulus
荷蘭語：
Paulus
(nl)
英語：
Paul
(en)
世界語：
Paŭlo
愛沙尼亞語：
Paulus
法羅語：
Paulus
m
芬蘭語：
Paavali
(fi)
法語：
Paul
(fr)
古法語：
Pol
德語：
Paulus
(de)
哥特語：
𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃
(
pawlus
)
希臘語：
Παύλος
(el)
m
(
Pávlos
)
古希臘語：
Παῦλος
(
Paûlos
)
海地克里奧爾語：
Pòl
夏威夷語：
Paulo
希伯來語：
פאולוס
匈牙利語：
Pál
(hu)
愛爾蘭語：
Pól
m
、
Naomh Pól
m
意大利語：
Paolo
(it)
日語：
パウロ
(
Pauro
)
哈薩克語：
Пауыл
(
Pauyl
)
朝鮮語：
바오로
(
Baoro
)
拉脫維亞語：
Pāvils
m
立陶宛語：
Paulius
(lt)
馬其頓語：
Павле
(
Pavle
)
馬爾他語：
Pawlu
m
馬約特科摩羅語：
Ɓaulusu
毛利語：
Pāora
中古波斯語：
摩尼波斯語：
𐫛𐫇𐫓𐫏𐫘
(
Pawlīs
)
北薩米語：
Bávlos
挪威語：
Paulus
(no)
、
Pål
(no)
古英語：
Paulus
m
波斯語：
پولس
(fa)
(
pulos
)
波蘭語：
Paweł
(pl)
m
葡萄牙語：
Paulo
(pt)
羅馬尼亞語：
Pavel
(ro)
m
俄語：
Па́вел
(ru)
m
(
Pável
)
信德語：
پولس
僧加羅語：
පාවුල්
(
pāvul
)
斯洛文尼亞語：
Pavel
(sl)
m
西班牙語：
Pablo
(es)
斯瓦希里語：
Paulo
瑞典語：
Paulus
(sv)
提格里尼亞語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
烏克蘭語：
Павло́
(uk)
(
Pavló
)
烏爾都語：
پولس
m
(
pawlus
)
、
پولوس
m
(
pawlos
)
越南語：
Phao-lô
、
Phaolô
、
Bảo Lộc
威爾士語：
Phaul
西弗里斯蘭語：
Paulus
詞源2
[
編輯
]
借自
葡萄牙語
Paulo
。
專有名詞
[
編輯
]
保羅
歐洲
人名
衍生詞
[
編輯
]
聖保羅
／
圣保罗
(
shèngbǎoluó
)
翻譯
[
編輯
]
人名
阿爾巴尼亞語：
Pali
阿姆哈拉語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
阿拉伯語：
بَوْل
m
(
bawl
)
漢志阿拉伯語：
بول
m
(
bōl
)
、
پول
m
(
pōl
)
亞美尼亞語：
Պողոս
(
Poğos
)
亞述新亞拉姆語：
ܦܵܘܠܘܿܣ
m
(
Pawlos
)
巴斯克語：
Paulo
白俄羅斯語：
Па́вал
m
(
Pával
)
(
本土
)
、
Пол
m
(
Pol
)
(
音譯
)
布列塔尼語：
Paol
保加利亞語：
Павел
m
(
Pavel
)
加泰羅尼亞語：
Pau
(ca)
m
、
Pol
(ca)
m
康沃爾語：
Pawl
捷克語：
Pavel
(cs)
m
丹麥語：
Poul
荷蘭語：
Paul
(nl)
、
Pol
(nl)
英語：
Paul
(en)
世界語：
Paŭlo
愛沙尼亞語：
Paavel
、
Paavo
(et)
法羅語：
Páll
、
Pál
m
芬蘭語：
Paavali
(fi)
、
Paavo
(fi)
、
Pauli
(fi)
法蘭克-普羅旺斯語：
Por
、
Pol
法語：
Paul
(fr)
加利西亞語：
Paulo
(gl)
格魯吉亞語：
პავლე
(ka)
(
ṗavle
)
德語：
Paul
(de)
m
希臘語：
Παύλος
(el)
m
(
Pávlos
)
格陵蘭語：
Pavia
、
Paalu
夏威夷語：
Paulo
希伯來語：
פול
(he)
(
pol
)
印地語：
पॉल
(
pŏl
)
匈牙利語：
Pál
(hu)
冰島語：
Páll
(is)
愛爾蘭語：
Póil
、
Pól
m
意大利語：
Paolo
(it)
朝鮮語：
폴
(
Pol
)
拉丁語：
Paulus
拉脫維亞語：
Pauls
m
立陶宛語：
Paulius
(lt)
馬其頓語：
Павле
m
(
Pavle
)
馬爾他語：
Pawl
m
、
Pawlu
m
毛利語：
Pāora
馬拉地語：
पॉल
m
(
pŏl
)
北薩米語：
Bávlos
挪威語：
Pål
(no)
、
Paul
(no)
波斯語：
پاول
(
pâol
)
波蘭語：
Paweł
(pl)
葡萄牙語：
Paulo
(pt)
羅馬尼亞語：
Pavel
(ro)
m
俄語：
Па́вел
(ru)
m
(
Pável
)
(
本土
)
、
Пол
(ru)
m
(
Pol
)
(
音譯
)
蘇格蘭蓋爾語：
Pòl
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Павле
m
、
Павао
m
拉丁字母：
Pavle
(sh)
m
、
Pavao
m
斯科爾特薩米語：
Paavvâl
斯洛伐克語：
Pavol
m
斯洛文尼亞語：
Pavel
(sl)
西班牙語：
Pablo
(es)
斯瓦希里語：
Paulo
瑞典語：
Paul
(sv)
、
Pål
泰盧固語：
పాల్
(
pāl
)
烏克蘭語：
Павло́
(uk)
m
(
Pavló
)
(
本土
)
、
Пол
m
(
Pol
)
(
音譯
)
烏爾都語：
پال
m
或
m
(
pāl
)
威爾士語：
Phaul
、
Pawl
m
西弗里斯蘭語：
Pouw
雅庫特語：
Байбал
(
Baybal
)
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
泉漳話專有名詞
潮州話專有名詞
有國際音標的漢語詞
源自古希臘語的漢語借詞
派生自古希臘語的漢語詞
手動轉寫與自動轉寫不同的詞/ur
源自葡萄牙語的漢語借詞
派生自葡萄牙語的漢語詞
有多餘轉寫的詞/ur
漢語 名稱
漢語 聖經人物
隱藏分類：
手動轉寫與自動轉寫不同的詞
手動轉寫與自動轉寫不同的詞/aii
手動轉寫與自動轉寫不同的詞/pal
有多餘轉寫的詞
切換限制內容寬度
