人気

日語

詞源1

本詞中的漢字
人	気
にん 一年級	き 一年級
音讀

其他表記
人氣 (舊字體)

讀音

• (東京) にんき [nìńkí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɲ̟ĩŋʲkʲi]

名詞

人(にん)気(き) • (ninki) 

1. 名聲，人緣，人氣

   人(にん)気(き)のある俳優(はいゆう)

   ninki no aru haiyū

   受歡迎的演員

2. 風氣

   この村(むら)は人(にん)気(き)が悪(わる)い

   kono mura wa ninki ga warui

   這個村子風氣不好

詞源2

本詞中的漢字
人	気
ひと 一年級	け 一年級
湯桶讀法

其他表記
人氣 (舊字體)

讀音

• (東京) ひとけ [hìtóké] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥to̞ke̞]

名詞

人(ひと)気(け) • (hitoke) 

1. 人的聲息，有人的樣子

   まったく人(ひと)気(け)のない山道(やまみち)

   mattaku hitoke no nai yamamichi

   半個人影也沒有的山路