五十

漢語

簡體與正體/繁體 (五十)		五	十
異序詞		十五

漢語基數詞

<  49	50	51  >

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wǔshí

  (注音)：ㄨˇ ㄕˊ

  (成都話，四川話拼音)：wu³ si²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вушы (vušɨ, II-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ng⁵ sap⁶

  (台山，維基詞典)：m² sip⁵

• 客語 (四縣，白話字)：ńg-sṳ̍p
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngù-sī
• 閩東語 (平話字)：ngô-sĕk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gǒ͘-cha̍p / gō͘-cha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：ngou⁶ zab⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ng-zeq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：u³ shr⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǔshí
    • 注音：ㄨˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：wǔshíh
    • 威妥瑪拼音：wu³-shih²
    • 耶魯官話拼音：wǔ-shŕ
    • 國語羅馬字：wuushyr
    • 西里爾字母轉寫：уши (uši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 五十 午時／午时

  • (成都)
    • 四川話拼音：wu³ si²
    • 四川話拉丁化新文字：us
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵³ sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вушы (vušɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/vou⁵¹ ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ sap⁶
    • 耶魯粵拼：ńgh sahp
    • 廣州話拼音：ng⁵ sap⁹
    • 廣東拼音：ng⁵ seb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ sɐp̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：m² sip⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/m̩⁵⁵ sip̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ńg-sṳ̍p
    • 客家語拼音：ng` siib
    • 客家話拼音：ng³ sib⁶
    • 國際音標：/ŋ̍³¹ sɨp̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngù-sī
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁴² si⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngô-sĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓, 晉江)
    • 白話字：gǒ͘-cha̍p
    • 臺羅：gǒo-tsa̍p
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ²² t͡sap̚²⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/ɡɔ³³⁻²² t͡sap̚³⁵/
    • 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/ɡɔ³³⁻²² t͡sap̚²⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 宜蘭, 三峽, 馬公, 金門, 台中, 新加坡, 檳城)
    • 白話字：gō͘-cha̍p
    • 臺羅：gōo-tsa̍p
    • 普實台文：goxzap
    • 國際音標 (臺北, 臺南)：/ɡɔ³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/ɡɔ²¹ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡɔ²²⁻²¹ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡɔ²²⁻²¹ t͡sap̚⁴³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡɔ²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (金門)：/ɡɔ²²⁻¹² t͡sap̚⁵⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/ɡɔ³³⁻²¹ t͡sap̚⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡɔ³³⁻²¹ t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou⁶ zab⁸
    • 模仿白話字：ngŏu tsa̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋou³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ng-zeq
    • MiniDict：ng^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhngg-zeq
    • IPA (上海)：/ŋ̍²² zəʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：u³ shr⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/u⁴¹ ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/u⁴¹ sz̩²⁴/

數詞

五十

1. 四十九之後和五十一之前的數字（50）。

衍生詞彙

• 五十一 (wǔshíyī)
• 五十七
• 五十三
• 五十九
• 五十二 (wǔshí'èr)
• 五十五
• 五十八

• 五十六 (wǔshíliù)
• 五十四
• 五十步笑一百步 (wǔshí bù xiào yībǎi bù)
• 五十步笑百步 (wǔshí bù xiào bǎi bù)
• 五十肩
• 五十音 (wǔshíyīn)

派生詞

漢字詞（五十）：

• → 日語： 五十(ごじゅう) (gojū)
• → 朝鮮語：오십(五十) (osip)

翻譯

數字

• 南非語：vyftig (af)
• 阿爾巴尼亞語：pesëdhjetë (sq)
• 美國手語：
• 阿拉伯語：خَمْسِينَ (ḵamsīna)、(僅用主格，正式) خَمْسُونَ (ḵamsūna)

  埃及阿拉伯語：خمسين (xamsīn)

• 亞拉姆語：

  希伯來文：חמשין c (khamshīn)

  敘利亞文：ܚܡܫܝܢ c (khamshīn)

• 亞美尼亞語：հիսուն (hy) (hisun)
• 阿羅馬尼亞語：tsindzãts、tsindzãtsi、tsindzets
• 阿斯圖里亞斯語：cincuenta (ast)
• 阿塞拜疆語：əlli (az)
• 巴什基爾語：илле (ille)
• 巴斯克語：berrogeita hamar (eu)
• 白俄羅斯語：пяцьдзеся́т (pjacʹdzjesját)
• 孟加拉語：পঞ্চাশ (poncaś)
• 中比科爾語：limampulo
• 布列塔尼語：hanter-kant (br)、pemont
• 保加利亞語：петдесе́т (petdesét)
• 緬甸語：ငါးဆယ် (nga:hcai)
• 加泰羅尼亞語：cinquanta (ca)
• 中部杜順語：limo nohopod
• 查米庫羅語：pichka chunka
• 車臣語：шовзткъе итт (šowztqʼe itt)
• 切羅基語：ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ (hisgisgohi)
• 齊切瓦語：makumi asanu
• 楚克語：nime
• 楚瓦什語：аллӑ (allă)
• 克里米亞韃靼語：elli
• 捷克語：padesát (cs)
• 達爾馬提亞語：čoncuanta
• 丹麥語：halvtreds (da)、halvtredsindstyve (正式)
• 迪維希語：ފަންސާސް (fansās)
• 荷蘭語：vijftig (nl) f
• 宗喀語：ལྔ་བཅུ (lnga bcu)
• 英語：fifty (en)
• 世界語：kvindek (eo)
• 愛沙尼亞語：viiskümmend (et)
• 埃克斯特雷馬杜拉語：cincuenta
• 法羅語：fimmti、hálvtrýss
• 斐濟語：limasagavulu
• 芬蘭語：viisikymmentä (fi)
• 法語：cinquante (fr)
• 弗留利語：cincuante
• 加利西亞語：cincuenta (gl)
• 格魯吉亞語：ორმოცდაათი (ormocdaati)
• 德語：fünfzig (de)、fuffzig (de) (德國中北部)、fuchzig (德國南部及奧地利)
• 哥特語：𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (fimf tigjus)
• 希臘語：πενήντα (el) (penínta)

  古希臘語：πεντήκοντα (pentḗkonta)、ν΄ (數字)

• 豪薩語：hamsin
• 夏威夷語：kanalima
• 希伯來語：חמישים \ חֲמִשִּׁים m 或 f (khamishím)
• 印地語：पचास (hi) (pacās)、पंजाह (hi) (pañjāh)
• 匈牙利語：ötven (hu)
• 冰島語：fimmtíu (is)
• 伊多語：kinadek (io)
• 伊加拉語：óóje
• 伊博語：ìri īse
• 印尼語：lima puluh
• 因特語：cinquanta
• 愛爾蘭語：caoga (ga)
• 意大利語：cinquanta (it) f
• 日語：五十 (ja) (ごじゅう, gojū, いそ, iso, い, i)
• 爪哇語：ꦱꦺꦏꦼꦠ꧀ (jv) (séket)
• 濟州語：쉰 (swin)、오십 (osip)
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：элли (elli)
• 哈薩克語：елу (kk) (elu)
• 哈卡斯語：иліг (ilíg)
• 高棉語：ហាសិប (km) (haː səp)、(數字) ៥០ (50)
• 彼爾姆科米語：витдас (vitdas)
• 朝鮮語：오십(五十) (ko) (osip)、쉰 (ko) (swin)
• 庫梅克語：элли (elli)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：پەنجا (ckb) (penca)

  北庫爾德語：pêncî (ku)

• 吉爾吉斯語：элүү (ky) (elüü)
• 拉登語：cincanta
• 拉科塔語：wikčémna žáptaŋ
• 老撾語：ຫ້າສິບ (hā sip)
• 拉丁語：quinquaginta (la)
• 拉脫維亞語：piecdesmit
• 林堡語：vieftig
• 立陶宛語：penkiasdešimt (lt)
• 立窩尼亞語：vīžkimdõ
• 路易斯安那克里奧爾法語：sinkant
• 盧森堡語：fofzeg
• 馬其頓語：педесет (pedeset)
• 馬來語：lima puluh (ms)
• 馬拉雅拉姆語：അമ്പത് (ml) (ampatŭ)、അൻപത് (ml) (anpatŭ)
• 馬耳他語：ħamsin
• 滿語：ᠰᡠᠰᠠᡳ (susai)
• 曼西語：
• 曼島語：jeih as daeed、lieh cheead、queigad
• 毛利語：rima tekau (mi)
• 中古英語：fifty
• 蒙古語：тавь (mn) (tavʹ)
• 瑙魯語：ajima
• 納瓦霍語：ashdladiin
• 北薩米語：vihttalogi
• 挪威語：femti (no)
• 奧克語：cinquanta (oc)
• 奧吉布瓦語：naanimidana
• 教會斯拉夫語：пѧть дєсѧтъ (pętĭ desętŭ)
• 古突厥語：𐰠𐰏 (elig)
• 奧羅莫語：shantama
• 鄂圖曼土耳其語：اللی (elli)
• 賓夕法尼亞德語：fuffzich
• 波斯語：پنجاه (fa) (panjâh)
• 皮埃蒙特語：sinquanta
• 波蘭語：pięćdziesiąt (pl)
• 葡萄牙語：cinquenta (pt) (葡萄牙)、cinqüenta (pt) (巴西)
• 克丘亞語：pichqa chunka
• 羅馬尼亞語：cincizeci (ro)、cinzeci (ro)
• 羅曼什語：tschuncanta、tschuncànta、tschunconta、tschinquaunta
• 俄語：пятьдеся́т (ru) (pjatʹdesját)
• 盧森尼亞語：пятдеся́ть (pjatdesjátʹ)
• 薩摩亞語：limasefulu
• 梵語：पञ्चाशत् (sa) (pañcāśat)
• 桑塔利語：ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ (môṇe gel)
• 撒丁語：chimbanta、chimmanta、cimmanta、cincanta
• 蘇格蘭蓋爾語：(舊制) dà fhichead 's a deich、(新制) caogad、(也常用) leth-cheud (字面意思是「半百」)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：педесет

  羅馬字母：pedeset

• 撣語：ႁႃႈသိပ်း (hāa síp)
• 西西里語：cinquanta (scn)
• 僧伽羅語：පනහ (panaha)
• 斯洛伐克語：päťdesiat (sk)
• 斯洛文尼亞語：petdeset (sl)
• 南阿爾泰語：бежен (bežen)、элӱ (elü)
• 西班牙語：cincuenta (es)
• 斯瓦希里語：hamsini (sw)
• 瑞典語：femtio (sv)
• 他加祿語：limampu
• 大溪地語：pae 'ahuru
• 塔吉克語：панҷоҳ (panjoh)
• 韃靼語：илле (tt) (ille)
• 泰盧固語：యాభై (yābhai)
• 泰語：ห้าสิบ (th) (hâa-sìp)
• 提格里尼亞語：ሓምሳ (ḥamsa)
• 吐火羅語B：piśāka
• 湯加語：nimangofulu
• 土耳其語：elli (tr)
• 土庫曼語：elli (tk)
• 圖瓦語：бежен (bäžän)
• 烏得穆爾特語：витьтон (viťton)
• 烏克蘭語：п'ятдеся́т (uk) (pʺjatdesját)
• 烏納米語：palenàxk txintxke
• 烏爾都語：پچاس (pacās)
• 維吾爾語：ئەللىك (ellik)
• 烏茲別克語：ellik (uz)
• 威尼斯語：sincuanta (vec)、zhincuanta、çinquanta、xinquanta
• 越南語：năm mươi (vi)
• 沃拉普克語：luldeg (vo)、luls (古舊, 棄用)
• 威爾士語：hanner cant (cy) (二十進制, 傳統用法)、pum deg (十進制)
• 西弗里斯蘭語：fyftich
• 雅庫特語：биэс уон (bies uon)
• 意第緒語：פֿופֿציק (fuftsik)
• 約魯巴語：àádọ́ta
• 中阿拉斯加尤皮克語：yuinaak malruk qulen、malruk ipiaq qulen

日語

日語基數詞

<  49	50	51  >

詞源1

本詞中的漢字
五	十
ご 一年級	じゅう 一年級
吳音

/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/

來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。

發音

• (東京) ごじゅ​う [gòjúꜜù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɡo̞ʑɨᵝː]

數詞

五十(數詞) 或 五(ご)十(じゅう) • (數詞 或 gojū) ^{←ごじふ (gozifu)?}

1. 五十

衍生詞彙

派生詞

• 五(ご)十(じゅう)韻(いん) (gojūin)
• 五(ご)十(じゅう)腕(うで) (gojū-ude)
• 五(ご)十(じゅう)円(えん)貨(か)幣(へい) (gojū-en kahei)
• 五(ご)十(じゅう)円(えん)札(さつ) (gojū-en satsu)
• 五(ご)十(じゅう)円(えん)玉(だま) (gojū-endama)
• 五(ご)十(じゅう)音(おん) (gojūon)
• 五(ご)十(じゅう)肩(かた) (gojū-kata)
• 五(ゴ)十(ジュウ)雀(カラ) (gojūkara)
• 五(ご)十(じっ)間(けん) (gojikken)
  • 五(ご)十(じっ)間(けん)茶(ぢゃ)屋(や) (gojikken jaya)
  • 五(ご)十(じっ)間(けん)道(みち) (gojikken michi)
• 五(ご)十(じゅう)五(ご)刻(こく) (gojūgo-koku)
• 五(ご)十(じゅう)五(ご)年(ねん)体(たい)制(せい) (Gojūgo-nen Taisei)
• 五(ご)十(じっ)算(さん) (gojissan)
• 五(ご)十(じゅう)四(し)郡(ぐん) (Gojūshigun)
• 五(ご)十(じっ)銭(せん)銀(ぎん)貨(か)幣(へい) (gojissen ginkahei)
• 五(ご)十(じっ)銭(せん)札(さつ) (gojissen satsu)
• 五(ご)十(じゅう)蔵(ぞう) (Gojūzō)
• 五(ご)十(じっ)挺(ちょう)立(だ)て (gojitchōdate)
• 五(ご)十(じゅう)展(てん)転(てん) (Gojū Tenten)
• 五(ご)十(じゅう)二(に)位(い) (Gojūni I)
• 五(ご)十(じゅう)二(に)類(るい) (Gojūni Rui)
• 五(ご)十(じゅう)三(さん)次(つぎ) (Gojūsan Tsugi)
• 五(ご)十(じゅう)日(にち) (Gojū-nichi)
  • 五(ご)十(じゅう)日(にち)鬘(かずら) (Gojū-nichi Kazura)
• 五(ご)十(じゅう)年(ねん) (gojū-nen)
• 五(ご)十(じゅう)年(ねん)忌(き) (gojū nenki)
• 五(ご)十(じゅう)の賀(が) (gojū no ga)
• 五(ご)十(じっ)パーセント致(ち)死(し)量(りょう) (gojippāsento chishi-ryō)
• 五(ご)十(じゅう)番(ばん)歌(うた)合(あわせ) (Gojūban Uta Awase)
• 五(ご)十(じっ)歩(ぽ) (gojippo)
• L(エル)D(ディー)50(ごじゅう) (eru-dī-gojū)
• 狂(くる)う五(ご)十(じゅう)度(ど) (kuruu gojū-do)
• 丁(ちょう)五(ご)十(じゅう) (chōgojū)
• 百(ひゃく)五(ご)十(じゅう)万(まん)円(えん)の壁(かべ) (hyakugojūman-en no kabe)

諺語

諺語

• 五(ご)十(じゅう)煙草(タバコ)に百(ひゃく)酒(ざけ) (gojū tabako ni hyaku-zake)
• 五(ご)十(じゅう)にして四(し)十(じゅう)九年(くねん)の非(ひ)を知(し)る (gojū ni shite shijūku-nen no hi o shiru)
• 五(ご)十(じゅう)にして天(てん)命(めい)を知(し)る (gojū ni shite tenmei o shiru)
• 明日(あす)の百(ひゃく)より今日(きょう)の五(ご)十(じゅう) (asu no hyaku yori kyō no gojū)
• 人(じん)生(せい)僅(わず)か五(ご)十(じゅう)年(ねん) (jinsei wazuka gojū-nen)
• 人(にん)間(げん)僅(わず)か五(ご)十(じゅう)年(ねん) (ningen wazuka gojū-nen)

名詞

五(ご)十(じゅう) • (gojū) ^{←ごじふ (gozifu)?}

1. 五十歲

專有名詞

五(ご)十(じゅう) • (Gojū) ^{←ごじふ (gozifu)?}

1. 五十蔵 (Gojūzō)之簡寫：本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

本詞中的漢字
五	十
い 一年級	そ 一年級
訓讀

⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/

古典日語詞素五(い) (i, 結合形式) + 十(そ) (so)構成的複合詞。

數詞

五十(數詞) 或 五(い)十(そ) • (數詞 或 iso) 

1. 五十
   • 十世紀，《古今和歌六帖》（第一冊第二章第725首）

     岩(いは)の上(うへ)の松(まつ)の梢(こすゑ)に降(ふ)る雪(ゆき)はいそかへり降(ふ)れ後(のち)までも見(み)む

     iwa no ue ni matsu no kozue ni furu yuku wa isokaeri fure nochi made mo min

     （請為此使用例補充翻譯）

衍生詞彙

• 五十路(いそじ) (isoji)
• 五十足(いそた)る (isotaru)

名詞

五(い)十(そ) • (iso) 

1. (引申義) 大量

衍生詞彙

• 五十(いそ)返(かえ)り (isokaeri)

專有名詞

五(い)十(そ) • (Iso) 

1. 姓氏

詞源3

本詞中的漢字
五	十
いそじ
一年級	一年級
熟字訓

五十(いそ) (iso, 見上) + 路(ち) (-chi, 「路」→一段時間的量詞)構成的複合詞。chi 因連濁變為 ji。

發音

• (東京) いそじ [ìsójí] (平板型 – [0])
• (東京) いそ​じ [ìsóꜜjì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[iso̞ʑi]

數詞

五十(數詞) 或 五十(いそじ) • (數詞 或 isoji) ^{←いそぢ (isodi)?}

1. 五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十

名詞

五十(いそじ) • (isoji) ^{←いそぢ (isodi)?}

1. 五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十歲

詞源4

本詞中的漢字
五	十
い
一年級	一年級
熟字訓

源自前文iso，見於大量複合詞中。

可考於上古日語，為⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。

數詞

五十(數詞) 或 五十(い) • (數詞 或 i) 

1. いそ (iso)（如上）的結合形式。

衍生詞彙

派生詞

• 五十(い)日(か) (ika)
• 五十(い)串(ぐし) (igushi)
• 活(いく)目(め)入(いり)彦(びこ)五十(い)狭(さ)茅(ちの)尊(みこと) (Ikumeiribikoisachi no Mikoto)
• 五十(い)狭(さ)狭(さの)小(お)汀(はま) (Isasa no Ohama)
• 五十(い)狭(さ)芹(ぜり)彦(ひこの)命(みこと) (Isazerihiko no Mikoto)
• 五十(い)集(さば) (isaba)
• 五十(い)鈴(すず) (Isuzu)
• 五十(い)嵐(がらし) (Igarashi)
• 五十(い)里(かり) (Ikari)
• 五十(い)猛(たけるの)命(みこと) (Itakeru no Mikoto)

名詞

五十(い) • (i) 

1. (引申義) いそ (iso)的結合形式（如上）：大量

衍生詞彙

• 五十(い)瀬(せ) (ise)

異序詞

• 十(じゅう)五(ご) (jūgo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
五	十

數詞

五十 (osip) (韓文 오십)

1. 오십 (osip)的漢字^?：五十。