事實勝於雄辯

漢語

正體/繁體 (事實勝於雄辯)		事實	勝於	雄辯
簡體 (事实胜于雄辩)		事实	胜于	雄辩

發音

• 官話

  (拼音)：shìshí shèngyú xióngbiàn

  (注音)：ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ sat⁶ sing³ jyu¹ hung⁴ bin⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìshí shèngyú xióngbiàn
    • 注音：ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shìhshíh shèngyú syóngbiàn
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-shih² shêng⁴-yü² hsiung²-pien⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀-shŕ shèng-yú syúng-byàn
    • 國語羅馬字：shyhshyr shenqyu shyongbiann
    • 西里爾字母轉寫：шиши шэнъюй сюнбянь (šiši šɛnʺjuj sjunbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵¹ y³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ sat⁶ sing³ jyu¹ hung⁴ bin⁶
    • 耶魯粵拼：sih saht sing yū hùhng bihn
    • 廣州話拼音：si⁶ sat⁹ sing³ jy¹ hung⁴ bin⁶
    • 廣東拼音：xi⁶ sed⁶ xing³ yu¹ hung⁴ bin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² sɐt̚² sɪŋ³³ jyː⁵⁵ hʊŋ²¹ piːn²²/

諺語

事實勝於雄辯

1. 事實的本身比強辯更具有說服力。

翻譯

翻譯

• 英語：Facts speak louder than words. (idiom)；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。