亀

參見：⻲

亀 U+4E80, 亀 中日韓統一表意文字-4E80 ← 乿 [U+4E7F] 中日韓統一表意文字 亁 → [U+4E81]

跨語言

筆順

繁體中文	龜
日本新字體	亀
簡體中文	龟

字源

龜的異體，「龜」的簡化。為日本新字體。

漢字

亀（亀部+0畫，共11畫，倉頡碼：弓田中山（NWLU），四角號碼：2771₆，部件組合：⿻龟日）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第142頁第28字的下一個
• 大漢和辭典：第210字
• 漢語大字典：第8 (補遺)卷第10頁第19字
• 萬國碼：U+4E80

漢語

關於「亀」的發音和釋義，請見「龜」。 （此字是「龜」的異體字。）

日語

新字體	亀
舊字體	龜

漢字

亀

（常用漢字，新字體漢字，舊字體形式龜）

讀法

• 吳音: き (ki, 常用)
• 漢音: き (ki, 常用)
• 訓讀: かめ (kame, 亀, 常用)
• 名乘: あま (ama); すすむ (susumu); ひさ (hisa); ひさし (hisashi)

來自中古漢語 龜 (中古 kjuw)，用於亀茲 (Kyūji)。

• 吳音: く (ku)
• 漢音: きゅう (kyū)^{←きう (kiu, 歷史)}

組詞

• 神(じん)亀(き) (Jinki)
• 金亀子(コガネムシ) (koganemushi)

詞源1

本詞中的漢字
亀
かめ 常用漢字
訓讀

其他表記
龜 (舊字體)

亀 (kame)：龜

⟨kame₂⟩ → */kaməɨ/ → /kame/

源自古典日語。

發音

• (東京) か​め [káꜜmè] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ka̠me̞]

名詞

亀(かめ) • (kame) 

1. 龜
   • 2007年，蓮実香佑，おとぎ話の生物学（「童話故事中的生物學」）

     休(やす)んで負(ま)けてしまったウサギと休(やす)まず走(はし)って勝利(しょうり)したカメ。

     Yasunde makete shimatta usagi to yasumazu hashitte shōri shita kame.

     休息而輸掉比賽的兔子，和不休息堅持前進而勝利的烏龜。

2. (引申, 比喻) 酒鬼
3. 一種含有龜紋路設計的家紋 (kamon)
4. (比喻) 緩慢；也指行動遲緩者
5. 聳肩、踡縮四肢的樣子
6. (俚語, 指其形似龜頸) 陰莖

使用注意

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作カメ。

組詞

派生詞

• 亀(かめ)卜(うら) (kameura)
• 亀(かめ)鳴(な)く (kame naku)
• 亀(かめ)の子(こ) (kame no ko)
• 亀(かめ)の甲(こう) (kame no kō)
• 亀(かめ)の手(て), 石蜐(カメノテ) (kame no te)
• がめ (game)
• 石(イシ)亀(ガメ) (ishigame)
• 海(ウミ)亀(ガメ) (umigame)
• 阿(お)亀(かめ) (okame)
• 神(しん)亀(かめ) (shinkame)
• 銭(ゼニ)亀(ガメ) (zenigame)
• 鶴(つる)亀(かめ) (tsurukame)
• 出歯(でば)亀(かめ) (debakame)
• 花(ハナ)亀(ガメ)虫(ムシ) (hanagamemushi)

俗語

• 亀(かめ)の年(とし)を鶴(つる)が羨(うらや)む (kame no toshi o tsuru ga urayamu)

諺語

• 鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん) (tsuru wa sennen kame wa mannen)

詞源2

本詞中的漢字
亀
き 常用漢字
音讀

其他表記
龜 (舊字體)

源自中古漢語 龜 (中古 kwij)。

詞綴

亀(き) • (ki) 

1. 龜
2. 用於占卜的龜甲

組詞

派生詞

• 亀(き)鑑(かん) (kikan)
• 亀(きっ)甲(こう) (kikkō)
• 亀(き)頭(とう) (kitō)
• 亀(き)卜(ぼく) (kiboku)
• 亀(き)裂(れつ) (kiretsu)
• 神(しん)亀(き) (shinki)
• 盲(もう)亀(き) (mōki)

參見

• タートル (tātoru)
• トータス (tōtasu)
• 鼈(スッポン) (suppon)

朝鮮語

漢字

亀 (gwi, gyun) (韓字 귀, 균, 修正式：gwi, gyun, 馬科恩-賴肖爾式：kwi, kyun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。