主權

漢語

正體/繁體 (主權)		主	權
簡體 (主权)		主	权

發音

• 官話

  (拼音)：zhǔquán

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu² kyun⁴
• 客語 (四縣，白話字)：chú-khièn / chú-khiàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú-koân / chú-khoân

  (潮州話，潮州話拼音)：zu² kuang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔquán
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：jhǔcyuán
    • 威妥瑪拼音：chu³-chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：jǔ-chywán
    • 國語羅馬字：juuchyuan
    • 西里爾字母轉寫：чжуцюань (čžucjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu² kyun⁴
    • 耶魯粵拼：jyú kyùhn
    • 廣州話拼音：dzy² kyn⁴
    • 廣東拼音：ju² kün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː³⁵ kʰyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chú-khièn
    • 客家語拼音：zu` kienˇ
    • 客家話拼音：zu<sup>3</sup> kian<sup>2</sup>
    • 國際音標：/t͡su³¹ kʰi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chú-khiàn
    • 客家語拼音：zu` kianˇ
    • 客家話拼音：zu³ kian²
    • 國際音標：/t͡su³¹ kʰi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chú-koân
    • 臺羅：tsú-kuân
    • 普實台文：zw'koaan
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kuan¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kuan²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú-khoân
    • 臺羅：tsú-khuân
    • 普實台文：zw'qoaan
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu² kuang⁵
    • 模仿白話字：tsú khuâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵²⁻³⁵ kʰuaŋ⁵⁵/

名詞

主權

1. 一個國家或其他政體的最高且獨立自主的政治權力

   捍衛國家主權 / 捍卫国家主权  ―  hànwèi guójiā zhǔquán  ― 

衍生詞

• 主權國／主权国 (zhǔquánguó)
• 主權國家／主权国家 (zhǔquán guójiā)

 

相關詞

• 權力／权力 (quánlì)

翻譯

一個國家或其他政體的：能夠控制資源、獨立制定法律以及在沒有其他政體的脅迫或同意的情況下進行自我管理的狀態

• 南非語：soewereiniteit
• 阿爾巴尼亞語：sovranitet (sq) m
• 阿拉伯語：سِيَادَة‎ f (siyāda)
• 亞美尼亞語：ինքնիշխանություն (hy) (inkʿnišxanutʿyun)
• 阿斯圖里亞斯語：soberanía f
• 阿塞拜疆語：suverenlik、müstəqillik (az)
• 白俄羅斯語：сувэрэнітэ́т m (suverenitét) (Taraškievica)、суверэнітэ́т (be) m (suvjerenitét)
• 孟加拉語：প্রভুত্ব (probhutto)、সার্বভৌমত্ব (śarbobhōumotto)
• 保加利亞語：суверените́т m (suverenitét)
• 緬甸語：အချုပ်အခြာအာဏာ (my) (a.hkyup-a.hkraana)
• 加泰羅尼亞語：sobirania (ca) f
• 捷克語：suverenita (cs) f、svrchovanost (cs) f
• 丹麥語：suverænitet c
• 荷蘭語：soevereiniteit (nl) f
• 英語：sovereignty (en) f
• 愛沙尼亞語：suveräänsus
• 芬蘭語：suvereenisuus (fi)、suvereniteetti (fi)
• 法語：souveraineté (fr) f
• 加利西亞語：soberanía (gl) f
• 格魯吉亞語：სუვერენიტეტი (suvereniṭeṭi)
• 德語：Souveränität (de) f、Eigenstaatlichkeit (de) f、Eigenständigkeit (de) f、Hoheit (de) f、Hoheitsgewalt (de) f、Landeshoheit f、Oberhoheit (de) f
• 希臘語：κυριαρχία (el) f (kyriarchía)

  古希臘語：ἀρχή f (arkhḗ)

• 希伯來語：סוּבֶרֶנִיּוּת‎ f (suvereniyút)、ריבונות \ רִבּוֹנוּת‎ f (ribonút)
• 印地語：प्रभुता (hi) f (prabhutā)、संप्रभुता f (samprabhutā)
• 匈牙利語：szuverenitás (hu)
• 冰島語：fullveldi (is) n
• 印尼語：kedaulatan (id)
• 愛爾蘭語：ardcheannas m、ceannas m、flaithiúnas m
• 意大利語：sovranità (it) f
• 日語：主権 (ja) (しゅけん, shuken)
• 哈薩克語：суверенитет (suverenitet)、егемендік (egemendık)、егеменділік (egemendılık)
• 高棉語：អធិបតេយ្យ (km) (ʾɑɑthɨpteeyyɔɔ)
• 朝鮮語：주권(主權) (ko) (jugwon)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：فەرمان ڕەوایی‎ (ferman rewayî)

  北庫爾德語：serwerî (ku)

• 吉爾吉斯語：суверенитет (ky) (suverenitet)、эгемендүүлүк (egemendüülük)
• 老撾語：ອະທິປະໄຕ (』a thi pa tai)
• 拉丁語：summus imperii m、principatus (la) m
• 拉脫維亞語：suverenitāte f
• 立陶宛語：suverenitetas (lt) m
• 馬其頓語：суверените́т m (suverenitét)、сувереност f (suverenost)
• 馬來語：kedaulatan
• 馬拉雅拉姆語：സർവ്വാധികാരം (sarvvādhikāraṃ)
• 蒙古語：

  西里爾字母：суверенитет (suverenitet)

• 納瓦霍語：akʼídádéestʼį́į́ʼ
• 挪威語：

  書面挪威語：suverenitet (no) m

  新挪威語：suverenitet m

• 奧克語：sobeiranetat (oc) f
• 普什圖語：حاکميت‎ (ps) m (hākemyat)
• 波斯語：حاکمیت‎ (fa) (hâkemiyyat)
• 波蘭語：suwerenność (pl) f
• 葡萄牙語：soberania (pt) f
• 羅馬尼亞語：suveranitate (ro) f
• 俄語：суверените́т (ru) m (suverenitét)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：суверенѝте̄т m

  拉丁字母：suverenìtēt (sh) m

• 僧加羅語：ස්වාධිපත්‍යය (svādhipat‍yaya)
• 斯洛伐克語：suverenita f、zvrchovanosť f
• 斯洛文尼亞語：suverenost f
• 西班牙語：soberanía (es) f
• 瑞典語：suveränitet (sv) c、oavhängighet (sv) c、självständighet (sv) c
• 他加祿語：soberanya、kahigpunuan
• 塔吉克語：ҳокимият (hokimiyat)、истиқлолият (tg) (istiqloliyat)
• 泰米爾語：இறைமை (ta) (iṟaimai)
• 泰語：อธิปไตย (th)
• 吐火羅語B：kamartāññe
• 土耳其語：egemenlik (tr)、hâkimiyet (tr)、hükümranlık (tr)
• 土庫曼語：suwerenitet
• 烏克蘭語：сувереніте́т (uk) m (suverenitét)
• 烏爾都語：حاکِمِیَّت‎ f (hākimiyyat)
• 維吾爾語：ئىگىلىك ھوقۇقى‎ (igilik hoquqi)
• 烏茲別克語：suverenitet (uz)、mustaqillik (uz)
• 越南語：chủ quyền (vi) (主權)

日語

本詞中的漢字
主	權
しゅ 三年級	けん 表外字
音讀

名詞

主(しゅ)權(けん) • (shuken) 

1. 主権的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
主	權

名詞

主權 (jugwon) (韓文 주권)

1. 주권 (jugwon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
主	權

名詞

主權

1. chủ quyền的漢字。