中秋

漢語

正體/繁體 (中秋)		中	秋
簡體 #(中秋)		中	秋

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhōngqiū

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ

  (成都話，四川話拼音)：zong¹ qiu¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ cau¹

  (台山，維基詞典)：zuung¹ tiu¹

• 贛語 (維基詞典)：zung¹ qiu
• 客語 (四縣，白話字)：chûng-chhiû
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng-chiŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiong-chhiu / teng-chhiu

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹ ciu¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tson-chieu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ ciou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngqiū
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：jhongciou
    • 威妥瑪拼音：chung¹-chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：jūng-chyōu
    • 國語羅馬字：jongchiou
    • 西里爾字母轉寫：чжунцю (čžuncju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：zong¹ qiu¹
    • 四川話拉丁化新文字：zungkiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiəu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ cau¹
    • 耶魯粵拼：jūng chāu
    • 廣州話拼音：dzung¹ tsau¹
    • 廣東拼音：zung¹ ceo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：zuung¹ tiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ tʰiu³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung¹ qiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁴² t͡ɕʰiu²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng-chhiû
    • 客家語拼音：zung´ qiu´
    • 客家話拼音：zung¹ qiu¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng-chiŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：tiong-chhiu
    • 臺羅：tiong-tshiu
    • 普實台文：diongchiw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ t͡ɕʰiu³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：teng-chhiu
    • 臺羅：ting-tshiu
    • 普實台文：dengchiw
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³ t͡ɕʰiu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ ciu¹
    • 模仿白話字：tong tshiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ t͡ɕʰiu³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹tson-chieu
    • MiniDict：tson^平 chieu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tson-qieu
    • IPA (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ ciou¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ t͡sʰɪ̯ə̹u̯³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ t͡ɕʰɪ̯ə̹u̯³³/

---

• 中古漢語：trjuwng tshjuw

韻圖
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	知 (9)	清 (14)
韻類	東 (2)	尤 (136)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	陟弓切	七由切
白一平方案	trjuwng	tshjuw
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/t͡sʰɨu/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/t͡sʰiu/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/t͡sʰiəu/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/t͡sʰuw/
李榮	/ȶiuŋ/	/t͡sʰiu/
王力	/ȶĭuŋ/	/t͡sʰĭəu/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音	zhōng	qiū
推斷粵語讀音	zung1	cau1

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ  tsʰiw/

  (鄭張)：/*tuŋ  sʰɯw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng	qiū
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ tshjuw ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*tsʰiw/
英語翻譯	center	autumn; crop
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	10537
聲符	中	秋
韻部	終	幽
小分部	0	2
對應中古韻	中	秋
構擬上古音	/*tuŋ/	/*sʰɯw/

名詞

中秋

1. 秋季的第二個月。
2. (～節) 農曆八月十五日的節日

   中秋佳節 / 中秋佳节  ―  Zhōngqiū jiājié  ― 

   中秋快樂！ / 中秋快乐！  ―  Zhōngqiū kuàilè!  ― 

同義詞

• (農曆月份)： 桂月 (guìyuè), 瑩月／莹月, 虹月, 吟秋 (yínqiū), 鴉月／鸦月, 壯月／壮月, 仲秋 (zhòngqiū), 八月 (bāyuè)
• (節慶)：

衍生詞

• 中秋帖
• 中秋節／中秋节 (zhōngqiūjié)

• 中秋餅／中秋饼
• 八月中秋 (bāyuè zhōngqiū)

日語

本詞中的漢字
中	秋
ちゅう 一年級	しゅう 二年級
音讀

發音

• (東京) ちゅうしゅう [chùúshúú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːɕɨᵝː]

名詞

中(ちゅう)秋(しゅう) • (chūshū) 

1. 農曆的八月十五日。

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	秋

名詞

中秋 (jungchu) (韓文 중추)

1. 중추 (jungchu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
中	秋

名詞

中秋

1. trung thu的漢字。