世界

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

漢語

維基百科有一篇文章關於:

寫法[編輯]

規範字簡化字):(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體(台灣)
香港標準字形(香港、澳門)

讀音[編輯]

國語/普通話
漢語拼音 shìjiè
注音符號 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
國際音標
通用拼音 shìh jiè
粵語廣州話
粵拼 sai3 gaai3
耶魯拼音 sai gaai
國際音標
廣州話拼音 sei³ gai³
黃錫凌拼音 ¯sai ¯gaai
閩南語
白話字 sè-kài
臺羅拼音 sè-kài
|
吳語上海話
國際音標


含義[編輯]

  1. 佛教語,猶言宇宙時間空間
    • 《楞嚴經》卷四:「何名為眾生世界?世為遷流,界為方位。汝今當知,東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為界,過去、未來、現在為世。
    • 南朝·梁·沈約《齊禪林寺尼凈秀行狀》:「忽自見大光明遍於世界,山河樹木,浩然無礙。
    • 唐·王縉《游悟真寺》詩:「山河窮百萬,世界滿三千。
  2. 世上人間
    • 北齊·顏之推《顏氏家訓‧歸心》:「世界外事及神化無方,為虛誕也。
    • 唐·孟浩然《臘月八日於剡縣石城寺禮拜》詩:「竹柏禪庭古,樓臺世界稀。
    • 《西遊補》第十六回:「妖魔掃盡,世界清空。
  3. 天下江山
    • 宋·陸游《老學庵筆記》卷一:「金腰帶,銀腰帶,趙家世界朱家壞。
    • 《前漢書平話》卷下:「老相公焉能怒乎?若不封了呂氏,我恐滅了咱漢家世界
    • 《明成化說唱詞話叢刊‧花關索下西川傳》:「我不共你爭奪世界,損害乾坤。
  4. 指人們活動的某一領域範圍
    • 前蜀·杜光庭《虯髯客傳》:「﹝道士﹞既出,謂虯髯曰:『此世界非公世界。他方可也。』
    • 元·張可久《寨兒令‧收心》曲:「偏遊春世界,交付錦排場。
    • 茅盾《創造》一:「君實本能的開眼向房中一瞥,看見他自己的世界縮小到僅存南窗下的書桌;除了這一片『乾凈土』,全房到處是雜亂的痕跡,是嫻嫻的世界了。
  5. 地球上所有地方全球
    • 馬君武《從軍行》詩:「祖國豈不美?世界昔第一。
    • 巴金《探索集‧訪問廣島》:「我看見許多健康活潑的廣島兒童,在他們周圍開放着美麗的鮮花,它們是世界各大城市兒童送來的禮物。
  6. 自然界人類社會活動總和
    • 毛澤東《論十大關係》:「世界是由矛盾組成的。沒有矛盾就沒有世界參見「世界觀}}。
  7. 境界
    • 唐·方干《游張公洞寄陶校書》詩:「數里煙雲方覺異,前程世界更應寬。
    • 宋·王禹偁《日長簡仲咸》詩:「子美集開詩世界,伯陽書見道根源。
    • 清·納蘭性德《淥水亭雜識》卷四:「五言律詩,其氣脈猶與古詩相近;至於七言律詩,則別一世界矣。
    • 魯迅《且介亭雜文‧不知肉味和不知水味》:「聞《韶》是一個世界;口渴,是一個世界
  8. 局面
    • 《朱子語類》卷三七:「如湯放桀,武王伐紂,伊尹放太甲,此是權也;若日日時時用之,則成甚世界了?
    • 《儒林外史》第二九回:「本朝若不是永樂振作一番,信着建文軟弱,久已弄成個齊梁世界了!
    • 茅盾《右第二章》三:「東洋飛機的炸彈揀人多處亂擲。閘北成了一片瓦礫場,閘北成了恐怖世界
  9. 時世
    • 唐·顧況《經廢寺》詩:「不知何世界,有處似南朝。
    • 康有為《大同書》辛部第三章:「夫電話、鐵路、汽船數事者,開創不及百數十年,今之疾速過前世界遠矣。
    • 潘飛聲《壬子新歲作》詩:「一笑陳摶墮驢背,唐虞世界說共和。
  10. 世道社會風氣
    • 《朱子語類》卷一三〇:「世界不好,都生得這般人出來,可歎!
    • 《儒林外史》第一回:「你們知道現在是非錢不行的世界了。
    • 周立波《蓋滿爹》:「尤其是楠森,要跟爹老子算賬,說小時候打過他,這是麼子話?在舊社會,世界不好,哪一個脾氣不躁?他說要算賬,又如何算法?
  11. 眾人
    • 《金瓶梅詞話》第二一回:「月娘道:『不看世界面上,一百年不理才好。』

相關詞彙[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯

日語

〉【せかい

  1. 宇宙
  2. 世界,全球
  3. 人世
  4. 領域
  5. 視野眼光

朝鮮語

  1. 세계世界〉的漢字表記。

越南語

  1. thế giới世界]的漢字表記。