不斷

漢語

寫法

規範字（簡化字）：不断（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bùduàn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ dyun⁶
• 客語 (四縣，白話字)：put-thon
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-toān / put-toǎn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùduàn [實際讀音：búduàn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
    • 通用拼音：bùduàn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tuan⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-dwàn
    • 國語羅馬字：buduann
    • 西里爾字母轉寫：будуань (buduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ tu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ dyun⁶
    • 耶魯粵拼：bāt dyuhn
    • 廣州話拼音：bat⁷ dyn⁶
    • 廣東拼音：bed¹ dün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ tyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：put-thon
    • 客家語拼音：bud` ton
    • 客家話拼音：bud⁵ ton⁴
    • 國際音標：/put̚² tʰon⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-toān
    • 臺羅：put-tuān
    • 普實台文：putdoan
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ tuan²²/
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ tuan²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/put̚³²⁻⁴ tuan³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：put-toǎn
    • 臺羅：put-tuǎn
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ tuan²²/

翻譯

翻譯

• 俄語：1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно; не прекращаясь; не прекращать

日語

〈不断〉【ふだん】

1. 1. 不斷。

   不斷の努力　　不斷的努力。

2. →ふだん