上面

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (上面)		上	面
異序詞		面上

發音[編輯]

官話
(拼音)：shàngmiàn

(注音)：ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：soeng⁶ min⁶

(台山，維基詞典)：siang⁵ men⁵
客語 (四縣，白話字)：song-mien
閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-bīn / siōng-biān / siāng-bīn / siāng-biān
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zaon-mi
湘語 (長沙話，維基詞典)：shan⁵ mienn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shàngmiàn → shàngmian （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shàngmiån
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-mien⁵
  - 耶魯官話拼音：shàng-myan
  - 國語羅馬字：shanq.miann
  - 西里爾字母轉寫：шанмянь (šanmjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mi̯ɛn¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：shàngmiànr → shàngmianr （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shàngmiånr
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-mien⁵-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shàng-myanr
  - 國語羅馬字：shanq.miall
  - 西里爾字母轉寫：шанмяньр (šanmjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑɻ⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mi̯ɑɻ¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁶ min⁶
  - 耶魯粵拼：seuhng mihn
  - 廣州話拼音：soeng⁶ min⁶
  - 廣東拼音：sêng⁶ min⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² miːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：siang⁵ men⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ³² ᵐben³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：song-mien
  - 客家語拼音：song mien
  - 客家話拼音：song⁴ mian⁴
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：siōng-bīn
  - 臺羅：siōng-bīn
  - 普實台文：sioxngbin
  - 國際音標 (泉州)：/ɕiɔŋ⁴¹⁻²² bin⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ɕiɔŋ²²⁻²¹ bin²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：siōng-biān
  - 臺羅：siōng-biān
  - 普實台文：sioxngbien
  - 國際音標 (廈門)：/ɕiɔŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：siāng-bīn
  - 臺羅：siāng-bīn
  - 普實台文：siaxngbin
  - 國際音標 (漳州)：/ɕiaŋ²²⁻²¹ bin²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：siāng-biān
  - 臺羅：siāng-biān
  - 普實台文：siaxngbien
  - 國際音標 (漳州)：/ɕiaŋ²²⁻²¹ biɛn²²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zaon-mi
  - MiniDict：zaon^去 mi
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³zaan-mi
  - IPA (上海)：/zɑ̃²² mi⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：shan⁵ mienn
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂan²¹⁻¹¹ mɪ̯ẽ³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/san²¹⁻¹¹ mɪ̯ẽ³/

名詞[編輯]

上面