一半

漢語[編輯]

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
簡體與正體/繁體 (一半)		一	半

讀音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yībàn

(注音)：ㄧㄅㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：yi² ban⁴
粵語 (粵拼)：jat¹ bun³
客語 (四縣，白話字)：yit-pan
閩南語
(泉漳話，白話字)：chi̍t-pòaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ buan³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷iq-poe
湘語 (長沙話，維基詞典)：i⁶ bonn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yībàn [實際讀音：yíbàn]
  - 注音：ㄧㄅㄢˋ
  - 通用拼音：yibàn
  - 威妥瑪拼音：i¹-pan⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-bàn
  - 國語羅馬字：ibann
  - 西里爾字母轉寫：ибань (ibanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ pän⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (一半兒)⁺
  - 拼音：yībànr [實際讀音：yíbànr]
  - 注音：ㄧㄅㄢˋㄦ
  - 通用拼音：yibànr
  - 威妥瑪拼音：i¹-pan⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-bànr
  - 國語羅馬字：iball
  - 西里爾字母轉寫：ибаньр (ibanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ pɑɻ⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：yi² ban⁴
  - 四川話拉丁化新文字：iban
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹ pan²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ bun³
  - 耶魯粵拼：yāt bun
  - 廣州話拼音：jat⁷ bun³
  - 廣東拼音：yed¹ bun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ puːn³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-pan
  - 客家語拼音：id` ban
  - 客家話拼音：yid⁵ ban⁴
  - 國際音標：/it̚² pan⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-pan
  - 客家語拼音：(r)id` ban
  - 客家話拼音：yid⁵ ban⁴
  - 國際音標：/(j)it̚² pan⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chi̍t-pòaⁿ
  - 臺羅：tsi̍t-puànn
  - 普實台文：cidpvoax
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² puã²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚²⁴⁻² puã⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ puã²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² puã¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² puã²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ buan³
  - 模仿白話字：tse̍k puàⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² pũã²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷iq-poe
  - MiniDict：ih^入 poe
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴iq-poe
  - IPA (上海)：/iɪʔ³³ pø⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：i⁶ bonn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴ põ⁴⁵/

名詞

二分之一。

翻譯[編輯]

翻譯

英語：half

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

日語[編輯]

一半【いっぱん】

一半。

一半の責任を負う

負一半責任。