一勞永逸

漢語

寫法

規範字（簡化字）：一劳永逸（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：一勞永逸（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：一勞永逸（臺灣）

香港標準字形：一勞永逸（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 yī láo yǒng yì

解釋

1. 逸：安逸。辛苦一次，把事情辦好，以後就可以不再費力了。

出處

• 漢·班固《封燕然山銘》：「茲可謂一勞而久逸，暫費而永無寧者也。」

使用

示例

• 「～」的話，有是有的，而「～」的事卻極少。 ◎魯迅《花邊文學·再論重譯》

用法說明

• 連動式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

相關詞彙

• 近義詞：一了百了、一了百當
• 反義詞：勞而無功、徒勞無功、事倍功半

翻譯

翻譯

• 英語：to get something done once and for all; to make a great effort to accomplish something once and for all