め

參見：ぬ

め U+3081, め HIRAGANA LETTER ME ← む [U+3080] 平假名 も → [U+3082]

日語

筆順

詞源 1

在平安時代由万葉假名中的漢字女的草書形式衍生而來。

音節

め (羅馬字 me)

1. 平假名音節め (me)。它對應的片假名為メ (me)。 它在五十音中排第34位，位於ま行え段 (ma-gyō e-dan, 「ma行e段」)。

參見

• (平假名) 平仮名; あぁ, いぃ, うぅゔ, えぇ, おぉ, かゕが, きぎ, くぐ, けゖげ, こご, さざ, しじ, すず, せぜ, そぞ, ただ, ちぢ, つっづ, てで, とど, な, に, ぬ, ね, の, はばぱ, ひびぴ, ふぶぷ, へべぺ, ほぼぽ, ま, み, む, め, も, やゃ, ゆゅ, よょ, ら, り, る, れ, ろ, わゎ, ゐ, ゑ, を, ん, ー, ゝ, ゞ, ゟ

詞源 2

其他表記
目 眼

⟨me₂⟩ → */məɨ/ → /me/

源自古典日語。與ま#目 (ma, 結合形式)同源，可能是目 (ma, 結合形式) +‎ い (i, 強調實詞助詞)融合而成。現在是現代日語中指代「眼睛」的詞。

可能與見る (miru, 「看」)同源。

可能亦與芽 (me)同源，詞義可能從「某事物的突出特徵」發展而來。

其他形式

• (不再自由造詞, 結合形式)
  • (前綴) ま (ma)

名詞

め • (me) ^{←め (me)?}

1. （自712年） 目，眼： 眼睛

   目(め)がかゆいです。

   Me ga kayui desu.

   眼睛癢。

   眠(ねむ)そうな目(め)をする、眠(ねむ)そうな目(め)をこする

   nemusō na me o suru, nemusō na me o kosuru

   眼神昏昏欲睡，揉揉迷糊的眼睛

2. （自720年） 目： 某事物的突出特徵
   1. （自720年） 目： 小洞，眼

      ミシン目(め)

      mishin-me

      齒孔

      細目(ほそめ)・荒目(あらめ)

      hosome arame

      小洞；大洞

   2. （自759年） 目： 賽の目 (sai no me, 「骰子上的點」)之簡寫。
      • 2015 1月 10, 「悪(あく)魔(ま)のサイコロ」, 出自 決闘者の栄光 －記憶の斷片－ side：武藤遊戱, 科乐美:

        ①(いち)：サイコロを１(いっ)回(かい)振(ふ)る。相(あい)手(て)フィールドのモンスターの攻(こう)撃(げき)力・守(りょく・しゅ)備(び)力(りょく)は、ターン終(しゅう)了(りょう)時(じ)まで出(で)た目(め)の数(かず)×(かける)100( ひゃく)ダウンする。

        Ichi: Saikoro o ikkai furu. Aite fīrudo no monsutā no kōgekiryoku shubiryoku wa, tān shūryōji made deta me no kazu kakeru hyaku daun suru.

        1：搖一次骰子。對手場上的怪物的攻擊力和防禦力在回合結束前降低骰子點數的100倍。

      • 2015 9月 19, 「サイコロン」, 出自 STRUCTURE DECK R　－真帝王降臨－, 科乐美:

        ①(いち)：サイコロを１(いっ)回(かい)振(ふ)り、出(で)た目(め)の効(こう)果(か)を適(てき)用(よう)する。

        Ichi: Saikoro o ikkai furi, deta me no kōka o tekiyō suru.

        1：搖一次骰子，使所搖出點數的對應效果生效。

   3. （10世紀00年代晚期） 目： (引申義) 經歷

      近義詞： 体験

      痛(いた)い目(め)に遭(あ)う

      itai me ni au

      吃苦頭

      酷(ひど)い目(め)に遭(あ)う

      hidoi me ni au

      被殘忍對待

      大変(たいへん)な目(め)に遭(あ)う

      taihen na me ni au

      遭遇嚴重變故

衍生詞彙

派生詞

• 目(め)垢(あか) (meaka, 「眼垢，眼屎」)
• 眼(め)医(い)者(しゃ) (meisha, 「眼科醫生」)
• 眼(め)鏡(がね) (megane)
• 目(め)糞(くそ) (mekuso)、目(め)屎(くそ) (mekuso, 「眼屎」)
• 盲(めくら) (mekura)
• 目(め)尻(じり) (mejiri, 「眼角」)
• 目(め)玉(だま) (medama, 「眼球」)
• 目付(めつ)き (metsuki, 「眼神（眼睛的散發出來神情），眼光」)
• 目(め)脂(やに) (meyani, 「眼垢，眼屎」)
• 赤(あか)目(め) (akame, 「紅眼」)
• 片(かた)目(め) (katame, 「一邊眼睛」)
• 生(き)真(ま)面(じ)目(め) (kimajime, 「總是太認真的人，開不起玩笑的人」)
• 黒(くろ)目(め) (kurome, 「眼瞳很大的眼睛」)
• 血(ち)眼(め) (chime, 「布滿血絲的眼睛」)
• 近(ちか)眼(め) (chikame, 「近視」)
• 茶(ちゃ)目(め) (chame, 「玩樂，開玩笑」)
• 猫(ねこ)目(め)石(いし) (nekomeishi, 「貓眼石」)
• パンダ目(め) (pandame, 「眼睛青腫」)
• 一(ひと)目(め) (hitome)
• 雪(ゆき)目(め) (yukime, 「雪盲症」)
• 横(よこ)目(め) (yokome, 「用眼角餘光看」)

後綴

め • (me) ^{←め (me)?}

1. （自15世紀00年代初期） 目： 第...

   三本(さんぼん)目(め)のボトル

   sanbon-me no botoru

   第三個瓶子

2. （自19世紀00年代晚期） 目： 某事物的突出的特徵

   結(むす)び目(め)、編(あ)み目(め)、効(き)き目(め)

   musubime, amime, kikime

   結；針腳；效果

3. め： (後接於動詞或i-形容詞來構成na-形容詞, 不再與動詞自由造詞) 更加

   ‎多い (ooi) + ‎め (-me) → ‎多め (oome)

   ‎控える (hikaeru) + ‎め (-me) → ‎控えめ (hikaeme)

詞源 3

其他表記
芽

源自古典日語。最早可考於712年成書的《古事記》。

可能與目・眼 (me)同源，詞義可能從「某事物的突出特徵」發展而來。

名詞

め • (me) ^{←め (me)?}

1. （自712年） 芽： 芽
2. （自1922年） 芽： 靈光，想法的萌芽
3. （日期不詳） 芽： (生物學) 鳥類胚胎，胚盤

   近義詞： 胚盤 (haiban)

詞源 4

其他表記
奴 (不常用)

首個引文見於14世紀初葉成書的《平家物語》。

可能變自目 (me, 「某事物的突出特徵」)的用法。表記奴不常見，未得到所有詞典的記載。

發音

(重音取決於整個詞)

後綴

め • (me) 

1. （自14世紀初葉） 奴： （後接於人名或指代人、動物等的詞彙後表貶義） 你這

   ばか奴(め)！

   Baka-me!

   你這笨蛋！

   • 1910 [1901], Леонид Андреев (Leonid Andrejev) [列昂尼德·尼古拉耶維奇·安德列耶夫], 譯者 森鴎外(もりおうがい) (Mori Ōgai) [森鷗外], 犬(いぬ) (Inu)‎^[1], translationКусака (Kusaka) [Snapper]:

     「来(こ)いといったら来(こ)い。シュッチュカ奴(め)。馬鹿(ばか)な奴(やつ)だ。己(おの)れはどうもしやしない。」

     「Koi to ittara koi. Shutchuka-me. Baka na yatsu da. Onore wa dōmo shi ya shinai.」

     「我說來你就給我來，你這Žučka。真是蠢，我又不會對你做什麼。」