まい

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

日語[編輯]

まい(否定推量助動)

  1. [接動詞、動詞型活用的助動詞的終止形,但除五段活用動詞和「ます」之外還可接未然形,另外「來る」和「する」後接「まい」時還可變為「きまい」、「すまい」。「まい」一般只用終止形,個別情況下用連體形]
  2. [表示否定的意志、決心]不,不打算。
    夫や息子を戦争に行かせまい
    不打算讓丈夫和兒子去打仗。
  3. [表示否定的推測、想像]可能不…,大概不…,恐怕不…,也許不…。
    問題は復雑だから、そんなに簡単には解決できまい
    問題很複雜,恐怕不會那幺容易解決。
  4. [用「…ではあるまいし」或「…じゃあるまいし」表示否定的理由]又不是…。
    子供じゃあるまいし、自分でできるよ
    又不是小孩子,自己會幹。
  5. [用「…う(よう)と…まいと」或「…う(よう)が…まいが」正反地舉出某一動作行為]…也好,不…也好;…也罷,不…也罷;…不…。
    食べようが食べまいが準備だけはしていたほうがいい
    吃也罷,不吃也罷,還是準備出來好。