ながら

日語

接助

1. [接於動詞、動詞型助動詞的連用形後，表示前後兩個動作、作用是同時平行地進行，發生的]一邊…一邊…。

   ゆられながら手を振って笑っている。

   一面被搖晃着一面揮着手笑。

2. [接於動詞連用形、形容詞終止形、形容動詞詞幹、體言等後，表示其前後所述的兩件事是矛盾、相反或不相適應的]然而，但是。

   彼は新入社員ながら，古參顔負けの働きをする。

   他雖是個新職工，但干的活兒連老職工都服。

慣用語

1. [接於動詞、助動詞連用形、形容詞連體形、形容動詞詞幹、體言下]雖然…但是，儘管…但是，一邊…一邊，都。

   工場は小さいながら，製品はわりあいによい。

   工廠雖小，但產品的質量卻比較好。