から

日語

格助詞

[接於體言後]

1. [表示動作開始的場所、 起點]從，由。
   • 大阪から東京まで行く
     • 從大阪去東京。
2. [表示有授受意義動作的授方]從。
   • 宮島先生から日本語を教わる
     • 跟宮島老師學日語。
3. [表示動作，狀態開始的時間，時期]從，由。
   • タがたから雪になった
     • 從黃昏開始下起了雪。
4. [表示原料、 材料、 成分等]用，由。
   • 水は水素と酸素からなる
     • 水是由氫和氧構成的。
5. [表示動作，狀態發生的原因，理由]由於，因為。
   • ささいな事からけんかになった
     • 因為一點兒小事吵起架來。
6. [表示判斷的根據]根據，從…來看。
   • こんな成績から，名門校をねらうのは無理だろう
     • 從這種成績來看，報考名牌大學恐怕困難吧。
7. [表示經過，通過的場所]由，從。
   • 窓からゴミをすててはいけない
     • 不要從窗戶往外扔垃圾。
8. [與「遠い」「近い」等搭配，表示基準場所] 離，距
   • 大阪は神戸から近い
     • 大阪離神戶近。
9. [表示範圍的起點，可在「…から」後直接接體言]從…往…，從…以…。
   • 3時から以後
     • 從三時以後。
10. [接於數量詞後，表示起碼的數量]最少，比…大(多)。
    • この種のメロンは千円からします
      • 這種甜瓜最少值一千日元。
11. [接於接續助詞「て」後表示動作的先後順序]…之後。
    • 新聞は帰って來てから，ゆっくり読もう
      • 報，等回來以後再慢慢看吧。
12. [在被動句中表示行為動作的主體]被。
    • 人からばかにされる
      • 被人看不起。

連助詞

[接於用言及助動詞(除表示意志的「う」、「よう」、「まい」外)的終止形後，表示後敘行為、動作、 狀態、 心理活動等的原因、理由]因為…所以…，因此…。

• 彼もすぐ來るだろうから，ちょっと待ってください
  • 大概他也馬上就來，請稍微等一下。

終助詞

[接於句末表示決心或加強語氣]

• そのくらい私だってできるんだから
  • 那麼點事，連我都會。