かしら

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

日語[編輯]

かしら(終助)

也說かしらん,主要是婦女使用。接於體言,形容動詞詞幹,動詞、 形容詞、 助動詞的終止形後
  1. [表示懷疑、 猶豫或不解]
    ほんとに来るかしら、来なかったら大変だわ
    真的會來嗎?
  2. 要是不來可就糟了。
    朝早くからどこへ行くのかしら
    一大早上哪兒去呢?
  3. [表示提問、 詢問、 徵詢對方意見]
    これ、どうかしら。ちょっと見て。
    這個怎幺樣?
  4. 你看一下。
    あなたかしら、こないだ来たのは
    前幾天到這來的是你嗎?
  5. [用"ないかしら"的形式表示自己的願望]
    早く朝にならないかしら。とても待ち遠しい。
    天快點亮該多好!
  6. 真難熬。
    雨早くやまないかしら
    雨早點停就好了。