あつい

日語

詞源 1

發音

• (東京) あつ​い [àtsúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[a̠t͡sɨᵝi]

形容詞

あつい • (atsui) -i (連用形 あつく (atsuku))

1. 熱い：（物體或感情）熱的
2. 熱い： （體溫）發熱的，發燒的
3. 熱い： 熱情的，熱心的
4. 熱い： （愛情）熱烈的
5. 暑い： （天氣）熱的

衍生詞彙

• あつさ：熱
• あつがる：覺得熱
• あつげ：（形容動詞）火辣的

詞源 2

發音

• (東京) あつい [àtsúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[a̠t͡sɨᵝi]

形容詞

あつい • (atsui) -i (連用形 あつく (atsuku))

1. 厚い： 厚的

   厚(あつ)い辞(じ)書(しょ)

   atsui jisho

   厚厚的詞典

   大(だい)統(とう)領(りょう)の支(し)持(じ)層(そう)は厚(あつ)い。

   Daitōryō no shijisō wa atsui.

   總統有很多的支持者。

2. 厚い，篤い：熱忱的，熱心的

   彼(かれ)は情(じょう)にあつい人(ひと)だ。

   Kare wa jō ni atsui hito da.

   他是一個很熱心的人。

   信(しん)仰(こう)の厚(あつ)いキリスト教(きょう)徒(と)

   shinkō no atsui kirisuto kyōto

   虔誠的基督徒

3. 篤い： （疾病）嚴重的

衍生詞彙

• あつさ：厚度
• あつみ：厚度