ἀγείρω

古希臘語

其他形式

• ἀγέρρω (agérrhō) — 伊歐里斯

詞源

源自原始希臘語 *agéřřō，源自原始印歐語 *h₂ger- (「聚集，收集」)。與拉丁語 grex (「群」)、梵語 गण (gaṇá, 「群，組，隊」)同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/a.ɡěː.rɔː/ → /aˈɣi.ro/ → /aˈʝi.ro/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/a.ɡěː.rɔː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/aˈɡi.ro/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/aˈɣi.ro/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/aˈʝi.ro/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/aˈʝi.ro/

動詞

ἀγείρω (ageírō)

1. 收集

變位

   現在時: ἀγείρω, ἀγείρομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἀγείρω	ἀγείρεις	ἀγείρει	ἀγείρετον	ἀγείρετον	ἀγείρομεν	ἀγείρετε	ἀγείρουσῐ(ν)
	虛擬	ἀγείρω	ἀγείρῃς	ἀγείρῃ	ἀγείρητον	ἀγείρητον	ἀγείρωμεν	ἀγείρητε	ἀγείρωσῐ(ν)
	希求	ἀγείροιμῐ	ἀγείροις	ἀγείροι	ἀγείροιτον	ἀγειροίτην	ἀγείροιμεν	ἀγείροιτε	ἀγείροιεν
	命令		ἄγειρε	ἀγειρέτω	ἀγείρετον	ἀγειρέτων		ἀγείρετε	ἀγειρόντων
中動/ 被動	直陳	ἀγείρομαι	ἀγείρῃ, ἀγείρει	ἀγείρεται	ἀγείρεσθον	ἀγείρεσθον	ἀγειρόμεθᾰ	ἀγείρεσθε	ἀγείρονται
	虛擬	ἀγείρωμαι	ἀγείρῃ	ἀγείρηται	ἀγείρησθον	ἀγείρησθον	ἀγειρώμεθᾰ	ἀγείρησθε	ἀγείρωνται
	希求	ἀγειροίμην	ἀγείροιο	ἀγείροιτο	ἀγείροισθον	ἀγειροίσθην	ἀγειροίμεθᾰ	ἀγείροισθε	ἀγείροιντο
	命令		ἀγείρου	ἀγειρέσθω	ἀγείρεσθον	ἀγειρέσθων		ἀγείρεσθε	ἀγειρέσθων
		主動				中動/被動
不定式		ἀγείρειν				ἀγείρεσθαι
分詞	m	ἀγείρων				ἀγειρόμενος
	f	ἀγείρουσᾰ				ἀγειρομένη
	n	ἀγεῖρον				ἀγειρόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   現在時: ἠγερέθομαι (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
被動	直陳	ἠγερέθομαι	ἠγερέθεαι	ἠγερέθεται	ἠγερέθεσθον	ἠγερέθεσθον	ἠγερεθόμε(σ)θᾰ	ἠγερέθεσθε	ἠγερέθονται
	虛擬	ἠγερέθωμαι, ἠγερεθώμαιμῐ	ἠγερέθηαι, ἠγερέθηαι	ἠγερέθηται, ἠγερεθήταισῐ	ἠγερέθησθον	ἠγερέθησθον	ἠγερεθώμε(σ)θᾰ	ἠγερέθησθε	ἠγερέθωνται
	希求	ἠγερεθοίμην	ἠγερέθοιο	ἠγερέθοιτο	ἠγερέθοισθον	ἠγερεθοίσθην	ἠγερεθοίμε(σ)θᾰ	ἠγερέθοισθε	ἠγερεθοίᾰτο
	命令		ἠγερέθεο	ἠγερεθέσθω	ἠγερέθεσθον	ἠγερεθέσθων		ἠγερέθεσθε	ἠγερεθέσθων
不定式						ἠγερέθεσθαι
分詞	m					ἠγερεθόμενος
	f					ἠγερεθομένη
	n					ἠγερεθόμενον
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: ἤγειρον, ἠγειρόμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἤγειρον	ἤγειρες	ἤγειρε(ν)	ἠγείρετον	ἠγειρέτην	ἠγείρομεν	ἠγείρετε	ἤγειρον
中動/ 被動	直陳	ἠγειρόμην	ἠγείρου	ἠγείρετο	ἠγείρεσθον	ἠγειρέσθην	ἠγειρόμεθᾰ	ἠγείρεσθε	ἠγείροντο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: ἠγερεθόμην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
被動	直陳	ἠγερεθόμην	ἠγερέθου	ἠγερέθετο	ἠγερέθεσθον	ἠγερεθέσθην	ἠγερεθόμε(σ)θᾰ	ἠγερέθεσθε	ἠγερέθοντο
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: ἀγερέω, ἀγερέομαι, ἀγερήσομαι （無縮約）

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἀγερέω	ἀγερέεις	ἀγερέει	ἀγερέετον	ἀγερέετον	ἀγερέομεν	ἀγερέετε	ἀγερέουσῐ(ν)
	希求	ἀγερέοιμῐ	ἀγερέοις	ἀγερέοι	ἀγερέοιτον	ἀγερεοίτην	ἀγερέοιμεν	ἀγερέοιτε	ἀγερέοιεν
中動	直陳	ἀγερέομαι	ἀγερέῃ, ἀγερέει	ἀγερέεται	ἀγερέεσθον	ἀγερέεσθον	ἀγερεόμεθᾰ	ἀγερέεσθε	ἀγερέονται
	希求	ἀγερεοίμην	ἀγερέοιο	ἀγερέοιτο	ἀγερέοισθον	ἀγερεοίσθην	ἀγερεοίμεθᾰ	ἀγερέοισθε	ἀγερέοιντο
被動	直陳	ἀγερήσομαι	ἀγερήσῃ	ἀγερήσεται	ἀγερήσεσθον	ἀγερήσεσθον	ἀγερησόμεθᾰ	ἀγερήσεσθε	ἀγερήσονται
	希求	ἀγερησοίμην	ἀγερήσοιο	ἀγερήσοιτο	ἀγερήσοισθον	ἀγερησοίσθην	ἀγερησοίμεθᾰ	ἀγερήσοισθε	ἀγερήσοιντο
		主動			中動		被動
不定式		ἀγερέειν			ἀγερέεσθαι		ἀγερήσεσθαι
分詞	m	ἀγερέων			ἀγερεόμενος		ἀγερησόμενος
	f	ἀγερέουσᾰ			ἀγερεομένη		ἀγερησομένη
	n	ἀγερέον			ἀγερεόμενον		ἀγερησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: ἀγερῶ, ἀγεροῦμαι, ἀγερήσομαι （有縮約）

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἀγερῶ	ἀγερεῖς	ἀγερεῖ	ἀγερεῖτον	ἀγερεῖτον	ἀγεροῦμεν	ἀγερεῖτε	ἀγεροῦσῐ(ν)
	希求	ἀγεροίην, ἀγεροῖμῐ	ἀγεροίης, ἀγεροῖς	ἀγεροίη, ἀγεροῖ	ἀγεροῖτον, ἀγεροίητον	ἀγεροίτην, ἀγεροιήτην	ἀγεροῖμεν, ἀγεροίημεν	ἀγεροῖτε, ἀγεροίητε	ἀγεροῖεν, ἀγεροίησᾰν
中動	直陳	ἀγεροῦμαι	ἀγερῇ	ἀγερεῖται	ἀγερεῖσθον	ἀγερεῖσθον	ἀγερούμεθᾰ	ἀγερεῖσθε	ἀγεροῦνται
	希求	ἀγεροίμην	ἀγεροῖο	ἀγεροῖτο	ἀγεροῖσθον	ἀγεροίσθην	ἀγεροίμεθᾰ	ἀγεροῖσθε	ἀγεροῖντο
被動	直陳	ἀγερήσομαι	ἀγερήσῃ	ἀγερήσεται	ἀγερήσεσθον	ἀγερήσεσθον	ἀγερησόμεθᾰ	ἀγερήσεσθε	ἀγερήσονται
	希求	ἀγερησοίμην	ἀγερήσοιο	ἀγερήσοιτο	ἀγερήσοισθον	ἀγερησοίσθην	ἀγερησοίμεθᾰ	ἀγερήσοισθε	ἀγερήσοιντο
		主動			中動		被動
不定式		ἀγερεῖν			ἀγερεῖσθαι		ἀγερήσεσθαι
分詞	m	ἀγερῶν			ἀγερούμενος		ἀγερησόμενος
	f	ἀγεροῦσᾰ			ἀγερουμένη		ἀγερησομένη
	n	ἀγεροῦν			ἀγερούμενον		ἀγερησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἤγειρᾰ, ἠγειρᾰ́μην, ἠγέρθην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἤγειρᾰ	ἤγειρᾰς	ἤγειρε(ν)	ἠγείρᾰτον	ἠγειρᾰ́την	ἠγείρᾰμεν	ἠγείρᾰτε	ἤγειρᾰν
	虛擬	ἀγείρω	ἀγείρῃς	ἀγείρῃ	ἀγείρητον	ἀγείρητον	ἀγείρωμεν	ἀγείρητε	ἀγείρωσῐ(ν)
	希求	ἀγείραιμῐ	ἀγείρειᾰς, ἀγείραις	ἀγείρειε(ν), ἀγείραι	ἀγείραιτον	ἀγειραίτην	ἀγείραιμεν	ἀγείραιτε	ἀγείρειᾰν, ἀγείραιεν
	命令		ἄγειρον	ἀγειρᾰ́τω	ἀγείρᾰτον	ἀγειρᾰ́των		ἀγείρᾰτε	ἀγειρᾰ́ντων
中動	直陳	ἠγειρᾰ́μην	ἠγείρω	ἠγείρᾰτο	ἠγείρᾰσθον	ἠγειρᾰ́σθην	ἠγειρᾰ́μεθᾰ	ἠγείρᾰσθε	ἠγείρᾰντο
	虛擬	ἀγείρωμαι	ἀγείρῃ	ἀγείρηται	ἀγείρησθον	ἀγείρησθον	ἀγειρώμεθᾰ	ἀγείρησθε	ἀγείρωνται
	希求	ἀγειραίμην	ἀγείραιο	ἀγείραιτο	ἀγείραισθον	ἀγειραίσθην	ἀγειραίμεθᾰ	ἀγείραισθε	ἀγείραιντο
	命令		ἄγειραι	ἀγειρᾰ́σθω	ἀγείρᾰσθον	ἀγειρᾰ́σθων		ἀγείρᾰσθε	ἀγειρᾰ́σθων
被動	直陳	ἠγέρθην	ἠγέρθης	ἠγέρθη	ἠγέρθητον	ἠγερθήτην	ἠγέρθημεν	ἠγέρθητε	ἠγέρθησᾰν
	虛擬	ἀγερθῶ	ἀγερθῇς	ἀγερθῇ	ἀγερθῆτον	ἀγερθῆτον	ἀγερθῶμεν	ἀγερθῆτε	ἀγερθῶσῐ(ν)
	希求	ἀγερθείην	ἀγερθείης	ἀγερθείη	ἀγερθεῖτον, ἀγερθείητον	ἀγερθείτην, ἀγερθειήτην	ἀγερθεῖμεν, ἀγερθείημεν	ἀγερθεῖτε, ἀγερθείητε	ἀγερθεῖεν, ἀγερθείησᾰν
	命令		ἀγέρθητῐ	ἀγερθήτω	ἀγέρθητον	ἀγερθήτων		ἀγέρθητε	ἀγερθέντων
		主動			中動		被動
不定式		ἀγεῖραι			ἀγείρᾰσθαι		ἀγερθῆναι
分詞	m	ἀγείρᾱς			ἀγειρᾰ́μενος		ἀγερθείς
	f	ἀγείρᾱσᾰ			ἀγειρᾰμένη		ἀγερθεῖσᾰ
	n	ἀγεῖρᾰν			ἀγειρᾰ́μενον		ἀγερθέν
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἤγειρᾰ, ἠγειρᾰ́μην, ἠγέρθην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἤγειρᾰ	ἤγειρᾰς	ἤγειρε(ν)	ἠγείρᾰτον	ἠγειρᾰ́την	ἠγείρᾰμεν	ἠγείρᾰτε	ἤγειρᾰν
	虛擬	ἀγείρω, ἀγείρωμῐ	ἀγείρῃς, ἀγείρῃσθᾰ	ἀγείρῃ, ἀγείρῃσῐ	ἀγείρητον	ἀγείρητον	ἀγείρωμεν	ἀγείρητε	ἀγείρωσῐ(ν)
	希求	ἀγείραιμῐ	ἀγείραις, ἀγείραισθᾰ, ἀγείρειᾰς	ἀγείρειε(ν), ἀγείραι	ἀγειρεῖτον	ἀγειρείτην	ἀγειρεῖμεν	ἀγειρεῖτε	ἀγειρεῖεν
	命令		ἄγειρον	ἀγειρᾰ́τω	ἀγείρᾰτον	ἀγειρᾰ́των		ἀγείρᾰτε	ἀγειρᾰ́ντων
中動	直陳	ἠγειρᾰ́μην	ἠγείρω	ἠγείρᾰτο	ἠγείρᾰσθον	ἠγειρᾰ́σθην	ἠγειρᾰ́με(σ)θᾰ	ἠγείρᾰσθε	ἠγείρᾰντο
	虛擬	ἀγείρωμαι, ἀγειρώμαιμῐ	ἀγείρηαι, ἀγείρηαι	ἀγείρηται, ἀγειρήταισῐ	ἀγείρησθον	ἀγείρησθον	ἀγειρώμε(σ)θᾰ	ἀγείρησθε	ἀγείρωνται
	希求	ἀγειραίμην	ἀγείραιο	ἀγείραιτο	ἀγείραισθον	ἀγειραίσθην	ἀγειραίμε(σ)θᾰ	ἀγείραισθε	ἀγειραίᾰτο
	命令		ἄγειραι	ἀγειρᾰ́σθω	ἀγείρᾰσθον	ἀγειρᾰ́σθων		ἀγείρᾰσθε	ἀγειρᾰ́σθων
被動	直陳	ἠγέρθην	ἠγέρθης	ἠγέρθη	ἠγέρθητον	ἠγερθήτην	ἠγέρθημεν	ἠγέρθητε	ἠγέρθησᾰν, ἤγερθεν
	虛擬	ἀγερθῶ, ἀγερθῶμῐ	ἀγερθῇς, ἀγερθῇσθᾰ	ἀγερθῇ, ἀγερθῇσῐ	ἀγερθῆτον	ἀγερθῆτον	ἀγερθῶμεν	ἀγερθῆτε	ἀγερθῶσῐ(ν)
	希求	ἀγερθείην	ἀγερθείης	ἀγερθείη	ἀγερθεῖτον, ἀγερθείητον	ἀγερθείτην, ἀγερθειήτην	ἀγερθεῖμεν, ἀγερθείημεν	ἀγερθεῖτε, ἀγερθείητε	ἀγέρθειεν, ἀγερθείησᾰν
	命令		ἀγέρθητῐ	ἀγερθήτω	ἀγέρθητον	ἀγερθήτων		ἀγέρθητε	ἀγερθέντων
		主動			中動		被動
不定式		ἀγεῖραι/ἀγειρᾰ́μεν/ἀγειρᾰμέναι			ἀγείρᾰσθαι		ἀγερθῆναι/ἀγερθήμεναι
分詞	m	ἀγείρᾱς			ἀγειρᾰ́μενος		ἀγερθείς
	f	ἀγείρᾱσᾰ			ἀγειρᾰμένη		ἀγερθεῖσᾰ
	n	ἀγεῖρᾰν			ἀγειρᾰ́μενον		ἀγερθέν
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἠγερόμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	ἠγερόμην	ἠγέρου	ἤγρετο	ἠγέρεσθον	ἠγερέσθην	ἠγερόμεθᾰ	ἠγέρεσθε	ἠγέροντο
	虛擬	ἀγέρωμαι	ἀγέρῃ	ἀγέρηται	ἀγέρησθον	ἀγέρησθον	ἀγερώμεθᾰ	ἀγέρησθε	ἀγέρωνται
	希求	ἀγεροίμην	ἀγέροιο	ἀγέροιτο	ἀγέροισθον	ἀγεροίσθην	ἀγεροίμεθᾰ	ἀγέροισθε	ἀγέροιντο
	命令		ἀγεροῦ	ἀγερέσθω	ἀγέρεσθον	ἀγερέσθων		ἀγέρεσθε	ἀγερέσθων
					中動
不定式					ἀγερέσθαι
分詞	m				ἀγρόμενος
	f				ἀγρομένη
	n				ἀγρόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἀγερόμην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	ἀγερόμην	ἀγέρεο	ἀγέρετο	ἀγέρεσθον	ἀγερέσθην	ἀγερόμε(σ)θᾰ	ἀγέρεσθε	ἀγέροντο
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   過去完成時: ἀγηγέρμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	ἀγηγέρμην	ἀγήγερσο	ἀγήγερτο	ἀγήγερθον	ἀγηγέρθην	ἀγηγέρμεθᾰ	ἀγήγερθε	ἀγηγέρᾰτο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

衍生詞彙

• ἀγορά (agorá)

延伸閱讀

• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀγείρω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• 「ἀγείρω」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press