კოვზი
格魯吉亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自上古格魯吉亞語 კოვზი (ḳovzi) ← 原始格魯吉亞-贊語 *ḳowz-。與明格列爾語 კჷზი (ḳəzi), კიზი (ḳizi)等同源。對比斯凡語 ყო̄შ (q̇ōš), კიზ (ḳiz)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
კოვზი (ḳovzi) (複數 კოვზები)
變格[編輯]
კოვზი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | კოვზი (ḳovzi) | კოვზები (ḳovzebi) | კოვზნი (ḳovzni) |
| 作格 | კოვზმა (ḳovzma) | კოვზებმა (ḳovzebma) | კოვზთ(ა) (ḳovzt(a)) |
| 與格 | კოვზს(ა) (ḳovzs(a)) | კოვზებს(ა) (ḳovzebs(a)) | კოვზთ(ა) (ḳovzt(a)) |
| 屬格 | კოვზის(ა) (ḳovzis(a)) | კოვზების(ა) (ḳovzebis(a)) | კოვზთ(ა) (ḳovzt(a)) |
| 工具格 | კოვზით(ა) (ḳovzit(a)) | კოვზებით(ა) (ḳovzebit(a)) | |
| adverbial | კოვზად(ა) (ḳovzad(a)) | კოვზებად(ა) (ḳovzebad(a)) | |
| 呼格 | კოვზო (ḳovzo) | კოვზებო (ḳovzebo) | კოვზნო (ḳovzno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
კოვზი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | კოვზზე (ḳovzze) | კოვზებზე (ḳovzebze) |
| -თან (靠近……) | კოვზთან (ḳovztan) | კოვზებთან (ḳovzebtan) |
| -ში (在……裡) | კოვზში (ḳovzši) | კოვზებში (ḳovzebši) |
| -ვით (像……) | კოვზივით (ḳovzivit) | კოვზებივით (ḳovzebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | კოვზისთვის (ḳovzistvis) | კოვზებისთვის (ḳovzebistvis) |
| -ებრ (像……) | კოვზისებრ (ḳovzisebr) | კოვზებისებრ (ḳovzebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | კოვზისკენ (ḳovzisḳen) | კოვზებისკენ (ḳovzebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | კოვზისგან (ḳovzisgan) | კოვზებისგან (ḳovzebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | კოვზიდან (ḳovzidan) | კოვზებიდან (ḳovzebidan) |
| -ურთ (和……一起) | კოვზითურთ (ḳovziturt) | კოვზებითურთ (ḳovzebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | კოვზამდე (ḳovzamde) | კოვზებამდე (ḳovzebamde) |
古格魯吉亞語[編輯]
詞源[編輯]
名詞[編輯]
კოვზი (ḳovzi)
派生詞[編輯]
- კოვზი ზღჳსაჲ (ḳovzi zɣwisay)
派生語彙[編輯]
- 格魯吉亞語：კოვზი (ḳovzi)
參考資料[編輯]
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, 頁98
- Abulaʒe, Ilia (1973), 「კოვზი」, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 頁201
- Starostin, S. A. (2005), 「*ḳowz-」, Kartvelian etymological database compiled on the basis of G. Klimov's and Fähnrich-Sarjveladze's etymological dictionaries of Kartvelian languages