فرنساوي

阿拉伯語

形容詞

فَرَنْسَاوِيّ‎ (faransāwiyy) m, 複數 فَرَنْسَاوِيُّون‎ (faransāwiyyūn), 陰性 فَرَنْسَاوِيَّة‎ (faransāwiyya)

1. فَرَنْسِيّ‎ (faransiyy)的另一種寫法

變格

形容詞 فَرَنْسَاوِيّ (faransāwiyy)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسَاوِي faransāwī	الْفَرَنْسَاوِي‎ al-faransāwī	فَرَنْسَاوِيَّة‎ faransāwiyya	الْفَرَنْسَاوِيَّة‎ al-faransāwiyya
主格	فَرَنْسَاوِيٌّ faransāwiyyun	الْفَرَنْسَاوِيُّ‎ al-faransāwiyyu	فَرَنْسَاوِيَّةٌ‎ faransāwiyyatun	الْفَرَنْسَاوِيَّةُ‎ al-faransāwiyyatu
賓格	فَرَنْسَاوِيًّا‎ faransāwiyyan	الْفَرَنْسَاوِيَّ‎ al-faransāwiyya	فَرَنْسَاوِيَّةً‎ faransāwiyyatan	الْفَرَنْسَاوِيَّةَ‎ al-faransāwiyyata
屬格	فَرَنْسَاوِيٍّ faransāwiyyin	الْفَرَنْسَاوِيِّ‎ al-faransāwiyyi	فَرَنْسَاوِيَّةٍ‎ faransāwiyyatin	الْفَرَنْسَاوِيَّةِ‎ al-faransāwiyyati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسَاوِيَّيْن‎ faransāwiyyayn	الْفَرَنْسَاوِيَّيْن‎ al-faransāwiyyayn	فَرَنْسَاوِيَّتَيْن‎ faransāwiyyatayn	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْن‎ al-faransāwiyyatayn
主格	فَرَنْسَاوِيَّانِ‎ faransāwiyyāni	الْفَرَنْسَاوِيَّانِ‎ al-faransāwiyyāni	فَرَنْسَاوِيَّتَانِ‎ faransāwiyyatāni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَانِ‎ al-faransāwiyyatāni
賓格	فَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ faransāwiyyayni	الْفَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ al-faransāwiyyayni	فَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ faransāwiyyatayni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ al-faransāwiyyatayni
屬格	فَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ faransāwiyyayni	الْفَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ al-faransāwiyyayni	فَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ faransāwiyyatayni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ al-faransāwiyyatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسَاوِيِّين‎ faransāwiyyīn	الْفَرَنْسَاوِيِّين‎ al-faransāwiyyīn	فَرَنْسَاوِيَّات‎ faransāwiyyāt	الْفَرَنْسَاوِيَّات‎ al-faransāwiyyāt
主格	فَرَنْسَاوِيُّونَ‎ faransāwiyyūna	الْفَرَنْسَاوِيُّونَ‎ al-faransāwiyyūna	فَرَنْسَاوِيَّاتٌ‎ faransāwiyyātun	الْفَرَنْسَاوِيَّاتُ‎ al-faransāwiyyātu
賓格	فَرَنْسَاوِيِّينَ‎ faransāwiyyīna	الْفَرَنْسَاوِيِّينَ‎ al-faransāwiyyīna	فَرَنْسَاوِيَّاتٍ‎ faransāwiyyātin	الْفَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ al-faransāwiyyāti
屬格	فَرَنْسَاوِيِّينَ‎ faransāwiyyīna	الْفَرَنْسَاوِيِّينَ‎ al-faransāwiyyīna	فَرَنْسَاوِيَّاتٍ‎ faransāwiyyātin	الْفَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ al-faransāwiyyāti

名詞

فَرَنْسَاوِيّ‎ (faransāwiyy) m, 複數 فَرَنْسَاوِيُّون‎ (faransāwiyyūn), 陰性 فَرَنْسَاوِيَّة‎ (faransāwiyya)

1. فَرَنْسِيّ‎ (faransiyy)的另一種寫法

變格

名詞 فَرَنْسَاوِيّ (faransāwiyy)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسَاوِي faransāwī	الْفَرَنْسَاوِي‎ al-faransāwī	فَرَنْسَاوِي faransāwī	فَرَنْسَاوِيَّة‎ faransāwiyya	الْفَرَنْسَاوِيَّة‎ al-faransāwiyya	فَرَنْسَاوِيَّة‎ faransāwiyyat
主格	فَرَنْسَاوِيٌّ faransāwiyyun	الْفَرَنْسَاوِيُّ‎ al-faransāwiyyu	فَرَنْسَاوِيُّ faransāwiyyu	فَرَنْسَاوِيَّةٌ‎ faransāwiyyatun	الْفَرَنْسَاوِيَّةُ‎ al-faransāwiyyatu	فَرَنْسَاوِيَّةُ‎ faransāwiyyatu
賓格	فَرَنْسَاوِيًّا‎ faransāwiyyan	الْفَرَنْسَاوِيَّ‎ al-faransāwiyya	فَرَنْسَاوِيَّ faransāwiyya	فَرَنْسَاوِيَّةً‎ faransāwiyyatan	الْفَرَنْسَاوِيَّةَ‎ al-faransāwiyyata	فَرَنْسَاوِيَّةَ‎ faransāwiyyata
屬格	فَرَنْسَاوِيٍّ faransāwiyyin	الْفَرَنْسَاوِيِّ‎ al-faransāwiyyi	فَرَنْسَاوِيِّ faransāwiyyi	فَرَنْسَاوِيَّةٍ‎ faransāwiyyatin	الْفَرَنْسَاوِيَّةِ‎ al-faransāwiyyati	فَرَنْسَاوِيَّةِ‎ faransāwiyyati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسَاوِيَّيْن‎ faransāwiyyayn	الْفَرَنْسَاوِيَّيْن‎ al-faransāwiyyayn	فَرَنْسَاوِيَّيْ‎ faransāwiyyay	فَرَنْسَاوِيَّتَيْن‎ faransāwiyyatayn	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْن‎ al-faransāwiyyatayn	فَرَنْسَاوِيَّتَيْ‎ faransāwiyyatay
主格	فَرَنْسَاوِيَّانِ‎ faransāwiyyāni	الْفَرَنْسَاوِيَّانِ‎ al-faransāwiyyāni	فَرَنْسَاوِيَّا‎ faransāwiyyā	فَرَنْسَاوِيَّتَانِ‎ faransāwiyyatāni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَانِ‎ al-faransāwiyyatāni	فَرَنْسَاوِيَّتَا‎ faransāwiyyatā
賓格	فَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ faransāwiyyayni	الْفَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ al-faransāwiyyayni	فَرَنْسَاوِيَّيْ‎ faransāwiyyay	فَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ faransāwiyyatayni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ al-faransāwiyyatayni	فَرَنْسَاوِيَّتَيْ‎ faransāwiyyatay
屬格	فَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ faransāwiyyayni	الْفَرَنْسَاوِيَّيْنِ‎ al-faransāwiyyayni	فَرَنْسَاوِيَّيْ‎ faransāwiyyay	فَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ faransāwiyyatayni	الْفَرَنْسَاوِيَّتَيْنِ‎ al-faransāwiyyatayni	فَرَنْسَاوِيَّتَيْ‎ faransāwiyyatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسَاوِيِّين‎ faransāwiyyīn	الْفَرَنْسَاوِيِّين‎ al-faransāwiyyīn	فَرَنْسَاوِيِّي‎ faransāwiyyī	فَرَنْسَاوِيَّات‎ faransāwiyyāt	الْفَرَنْسَاوِيَّات‎ al-faransāwiyyāt	فَرَنْسَاوِيَّات‎ faransāwiyyāt
主格	فَرَنْسَاوِيُّونَ‎ faransāwiyyūna	الْفَرَنْسَاوِيُّونَ‎ al-faransāwiyyūna	فَرَنْسَاوِيُّو‎ faransāwiyyū	فَرَنْسَاوِيَّاتٌ‎ faransāwiyyātun	الْفَرَنْسَاوِيَّاتُ‎ al-faransāwiyyātu	فَرَنْسَاوِيَّاتُ‎ faransāwiyyātu
賓格	فَرَنْسَاوِيِّينَ‎ faransāwiyyīna	الْفَرَنْسَاوِيِّينَ‎ al-faransāwiyyīna	فَرَنْسَاوِيِّي‎ faransāwiyyī	فَرَنْسَاوِيَّاتٍ‎ faransāwiyyātin	الْفَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ al-faransāwiyyāti	فَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ faransāwiyyāti
屬格	فَرَنْسَاوِيِّينَ‎ faransāwiyyīna	الْفَرَنْسَاوِيِّينَ‎ al-faransāwiyyīna	فَرَنْسَاوِيِّي‎ faransāwiyyī	فَرَنْسَاوِيَّاتٍ‎ faransāwiyyātin	الْفَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ al-faransāwiyyāti	فَرَنْسَاوِيَّاتِ‎ faransāwiyyāti

參考資料

• Wehr, Hans (1979), 「فرنساوي」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯語

形容詞

فَرَنْسَاوِي‎ (faransāwi)

1. 法國的