לילה

阿拉伯語

名詞

לילה (layla) f

1. لَيْلَة (layla, 「夜晚」)的猶太-阿拉伯語拼寫

希伯來語

詞源

可能是לַיִל (láyil)賓格形式的殘餘（作狀語「在夜晚」），源自原始閃米特語 *layl-。與阿拉伯語 لَيْل (layl)、لَيْلَة (layla)、亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā)、古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā)同源。

發音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ˈlaj.la/
• (提比里安) 國際音標^(幫助)：[ˈlaːjlɔː]

名詞

לַיְלָה (láyla) m (不定複數 לֵילוֹת, 單數結構態 לֵיל־, 聖經希伯來語停頓形 לָיְלָה)

1. 夜晚
2. (比喻義) 困境，逆境

近義詞

• לַיִל (láyil)

衍生詞彙

• הַלַּיְלָה (haláyla)
• חֲצוֹת הַלַּיְלָה (khatsòt-haláyla)
• חֲצִי הַלַּיְלָה (khatsì-haláyla)
• לַיְלָה טוֹב (láyla tóv)
• לַיְלָה לָבָן (láyla laván)
• לֵילִי (leilí)
• קרי לילה (keri layla)

參考資料

• H3915, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible