укрываться
俄語
[編輯]詞源
[編輯]укрыва́ть (ukryvátʹ) + -ся (-sja)。
發音
[編輯]動詞
[編輯]укрыва́ться • (ukryvátʹsja) 非完 (完整體 укры́ться)
- 蓋嚴實
- 隱藏，不被發覺，逃過……的注意
- 1876，俄羅斯教會聖經, 馬可福音 4:32:
- а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.
- a kogda posejano, vsxodit i stanovitsja bolʹše vsex zlakov, i puskajet bolʹšije vetvi, tak što pod tenʹju jevo mogut ukryvatʹsja pticy nebesnyje.
- 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。
- 躲避，躲藏
- укрыва́ть (ukryvátʹ) 的被動態
屈折
[編輯]укрыва́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | укрыва́ться ukryvátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | укрыва́ющийся ukryvájuščijsja |
укрыва́вшийся ukryvávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | укрыва́ясь ukryvájasʹ |
укрыва́вшись ukryvávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | укрыва́юсь ukryvájusʹ |
бу́ду укрыва́ться búdu ukryvátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | укрыва́ешься ukryváješʹsja |
бу́дешь укрыва́ться búdešʹ ukryvátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | укрыва́ется ukryvájetsja |
бу́дет укрыва́ться búdet ukryvátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | укрыва́емся ukryvájemsja |
бу́дем укрыва́ться búdem ukryvátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | укрыва́етесь ukryvájetesʹ |
бу́дете укрыва́ться búdete ukryvátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | укрыва́ются ukryvájutsja |
бу́дут укрыва́ться búdut ukryvátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| укрыва́йся ukryvájsja |
укрыва́йтесь ukryvájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | укрыва́лся ukryválsja |
укрыва́лись ukryválisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | укрыва́лась ukryválasʹ | |
| 中性 (оно́) | укрыва́лось ukryválosʹ | |