тёплый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語

發音[編輯]

  • 轉寫:tjóplyj


形容詞[編輯]

тёпел, тепла́, тёпло或тепло́〔形〕

  1. 暖和的,溫暖的;發熱的;(只用全)氣溫高的(指地方、氣候)
    ~ая весна́ 暖和的春天
    ~ луч со́лнца 暖和的陽光
    ~ая ко́мната 暖和的房間
    ~ чай 溫茶
    ~ кли́мат 溫暖的氣候
  2. 保暖的,防寒的(指衣着、鋪蓋)
    ~ое одея́ло 防寒被
    ~ая оде́жда 防寒服裝
  3. (只用全)有採暖設備的
    ~ая кварти́ра 有採暖設備的住宅
  4. 〈轉〉親熱的,親切的,熱情的
    ~ая встре́ча 親切的會見
    ~ое чу́вство 親熱的感情
  5. 〈轉〉悅目的,悅耳的;柔和的(指顏色、氣味)
    ~ые кра́ски карти́ны 圖畫的柔和的色調


  • Тёплая комп`ания 〈口〉抱成團的一伙人(主要指行為不體面的人)
  • Тёплое мест`ечко 〈口,謔〉優厚的職位;肥缺
  • Сказ`ать п`ару тёплых слов 〈俗〉說刺耳的話;痛罵一頓


變格[編輯]