сур
保加利亞語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自教會斯拉夫語 соуръ (surŭ),可能派生自烏古爾語支 或欽察語支,和哈薩克語 сўр (sŭr, 「蒼白的」)(可能源自原始突厥語 *sǖr- (「逃走」))同源,或源自原始斯拉夫語 *syrъ (「生的,潮濕的」)。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
сур • (sur)
變格[編輯]
сур的肯定形
сур的比較級
陽性 | 陰性 | 中性 | 複數 | |
---|---|---|---|---|
不定 | по́-су́р pó-súr |
по́-су́ра pó-súra |
по́-су́ро pó-súro |
по́-су́ри pó-súri |
定 (主語) |
по́-су́рият pó-súrijat |
по́-су́рата pó-súrata |
по́-су́рото pó-súroto |
по́-су́рите pó-súrite |
定 (賓語) |
по́-су́рия pó-súrija | |||
長尾 (呼格) |
по́-су́ри, по́-су́рий pó-súri, pó-súrij |
сур的最高級
陽性 | 陰性 | 中性 | 複數 | |
---|---|---|---|---|
不定 | на́й-су́р náj-súr |
на́й-су́ра náj-súra |
на́й-су́ро náj-súro |
на́й-су́ри náj-súri |
定 (主語) |
на́й-су́рият náj-súrijat |
на́й-су́рата náj-súrata |
на́й-су́рото náj-súroto |
на́й-су́рите náj-súrite |
定 (賓語) |
на́й-су́рия náj-súrija | |||
長尾 (呼格) |
на́й-су́ри, на́й-су́рий náj-súri, náj-súrij |
參見[編輯]
保加利亞語中的顏色(цветове (cvetove)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
бял (bjal) | сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv) | черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl) | ||
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr) | оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov) | жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav) | ||
резедав (rezedav) | зелен (zelen) | |||
плав (plav) | небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren) | син (sin); модър (modǎr) | ||
виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo) | цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren) | розов (rozov) |
參考資料[編輯]
- сур in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), 「сур」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁579
楚瓦什語[編輯]
動詞[編輯]
сур (sur)
衍生詞彙[編輯]
- сурчӑк (surč̬ăk)
延伸閱讀[編輯]
- 「сур」, Электронлă сăмахсар[1] (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.
卡爾梅克衛拉特語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始蒙古語 *sur,對照蒙古語 сур (sur)。
名詞[編輯]
сур (sur)
彼爾姆科米語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
сур (sur)
變格[編輯]
參考資料[編輯]
- P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), 「пиво」, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз
- Template:R:koi:Kokoleva:1993
茲梁科米語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始彼爾姆語 *sur,借自某種印度-伊朗語族的語言,最終源自原始印度-伊朗語 *súraH。
和烏得穆爾特語 сур (sur)、彼爾姆科米語 сур (sur) 同源。
發音[編輯]
名詞[編輯]
сур (sur)
變格[編輯]
сур的變格(詞幹:сур-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | сур (sur) | суръяс (surjas) | |
賓格 | I* | сур (sur) | суръяс (surjas) |
II* | сурӧс (surös) | суръясӧс (surjasös) | |
工具格 | сурӧн (surön) | суръясӧн (surjasön) | |
伴隨格 | суркӧд (surköd) | суръяскӧд (surjasköd) | |
欠格 | суртӧг (surtög) | суръястӧг (surjastög) | |
連續格 | сурла (surla) | суръясла (surjasla) | |
屬格 | сурлӧн (surlön) | суръяслӧн (surjaslön) | |
奪格 | сурлысь (surlyś) | суръяслысь (surjaslyś) | |
與格 | сурлы (surly) | суръяслы (surjasly) | |
內格 | сурын (suryn) | суръясын (surjasyn) | |
出格 | сурысь (suryś) | суръясысь (surjasyś) | |
入格 | сурӧ (surö) | суръясӧ (surjasö) | |
始格 | сурсянь (surśań) | суръяссянь (surjasśań) | |
近格 | сурлань (surlań) | суръяслань (surjaslań) | |
終格 | сурӧдз (surödź) | суръясӧдз (surjasödź) | |
經由格 | I | сурӧд (suröd) | суръясӧд (surjasöd) |
II | сурті (surti) | суръясті (surjasti) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
сур的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
參考資料[編輯]
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 頁616
蒙古語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
сур • (sur)
俄語[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
сур (sur) f 無生 複
塞爾維亞-克羅地亞語[編輯]
詞源[編輯]
對照суров。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
- (expressively, 文學語言) 淡灰色
- (expressively, 文學語言, 比喻, 天氣) 灰色的,陰沉的
- (expressively, 文學語言, 比喻, 人的臉或情緒) 悶悶不樂的
變格[編輯]
不定形
單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
---|---|---|---|---|
主格 | сур | сура | суро | |
屬格 | сура | суре | сура | |
與格 | суру | сурој | суру | |
賓格 | 非動物 動物 |
сур сура |
суру | суро |
呼格 | сур | сура | суро | |
位格 | суру | сурој | суру | |
工具格 | сурим | суром | сурим | |
複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
主格 | сури | суре | сура | |
屬格 | сурих | сурих | сурих | |
與格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
賓格 | суре | суре | сура | |
呼格 | сури | суре | сура | |
位格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
工具格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
定形
單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
---|---|---|---|---|
主格 | сури | сура | суро | |
屬格 | сурог(а) | суре | сурог(а) | |
與格 | суром(у/е) | сурој | суром(у/е) | |
賓格 | 非動物 動物 |
сури сурог(а) |
суру | суро |
呼格 | сури | сура | суро | |
位格 | суром(е/у) | сурој | суром(е/у) | |
工具格 | сурим | суром | сурим | |
複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
主格 | сури | суре | сура | |
屬格 | сурих | сурих | сурих | |
與格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
賓格 | суре | суре | сура | |
呼格 | сури | суре | сура | |
位格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
工具格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
參考資料[編輯]
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「сур」的內容
南阿爾泰語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始突厥語 *sūr。對照哈薩克語 сұр (sūr, 「淡棕色」)、吉爾吉斯語 сур (sur)、卡拉伊姆語 sur (「紅棕色」)、庫梅克語 сюр (sür, 「淡棕色」), 巴什基爾語 һоро (horo)、韃靼語 соры (sorı)、烏茲別克語 sur, etc.
形容詞[編輯]
сур (sur)
相關詞彙[編輯]
烏德穆爾特語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始彼爾姆語 *sur (「beer」),最終源自原始印度-伊朗語 *súraH。
名詞[編輯]
сур (sur)
雅庫特語[編輯]
詞源1[編輯]
此詞可能和俄語 серый (seryj) 相關也可能不相關。對照該詞詞源和上述保加利亞語的詞源章節。
形容詞[編輯]
сур (sur)
參見[編輯]
雅庫特語中的顏色(өҥнөр (öŋnör)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
үрүҥ (ürüŋ), маҥан (maŋan), (不太常用) ак (ak) |
бороҥ (boroŋ) | хара (xara) | ||
кыһыл (kıhıl) ; [具體何詞?] | [具體何詞?] ; кугас (kugas) | араҕас (arağas), саһархай (saharxay) ; хоҥор (xoŋor) | ||
[具體何詞?] | күөх (küöx) | от күөҕэ (ot küöğe) ; [具體何詞?] | ||
халлаан күөх (xallaan küöx) ; күөх (küöx) | [具體何詞?] | [具體何詞?] | ||
[具體何詞?] ; [具體何詞?] | [具體何詞?] ; [具體何詞?] | кыһаан (kıhaan) |
詞源2[編輯]
擬聲詞。
名詞[編輯]
сур (sur)
- 沙沙作響的聲音
衍生詞彙[編輯]
- сур гын (sur gın, 「發出沙沙聲」)
分類:
- 源自教會斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自教會斯拉夫語的保加利亞語詞
- 派生自烏古爾語支的保加利亞語詞
- 派生自欽察語支的保加利亞語詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語形容詞
- 有多餘標題行參數的保加利亞語詞
- 保加利亞語方言用語
- 保加利亞語 顏色
- 楚瓦什語詞元
- 楚瓦什語動詞
- 源自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語繼承詞
- 派生自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語詞
- 卡爾梅克衛拉特語詞元
- 卡爾梅克衛拉特語名詞
- 派生自印度-伊朗語族的彼爾姆科米語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的彼爾姆科米語詞
- 源自原始彼爾姆語的彼爾姆科米語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的彼爾姆科米語詞
- 有國際音標的彼爾姆科米語詞
- 彼爾姆科米語詞元
- 彼爾姆科米語名詞
- 彼爾姆科米語 酒
- 源自原始彼爾姆語的茲梁科米語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的茲梁科米語詞
- 派生自印度-伊朗語族的茲梁科米語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語 酒
- 有國際音標的蒙古語詞
- 蒙古語詞元
- 蒙古語名詞
- 蒙古語1音節詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 俄語非詞元形式
- 俄語名詞變格形
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語形容詞
- 源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞
- 派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞
- 南阿爾泰語詞元
- 南阿爾泰語形容詞
- 南阿爾泰語 顏色
- 源自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的烏得穆爾特語詞
- 烏得穆爾特語詞元
- 烏得穆爾特語名詞
- 烏得穆爾特語 酒
- 源自原始突厥語的雅庫特語繼承詞
- 派生自原始突厥語的雅庫特語詞
- 雅庫特語詞元
- 雅庫特語形容詞
- 雅庫特語 馬
- 有使用例的雅庫特語詞
- 雅庫特語詞請求
- 雅庫特語 顏色
- 雅庫特語擬聲詞
- 雅庫特語名詞
- 雅庫特語 聲音