страх

維基詞典,自由的多語言詞典

白俄羅斯語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ

發音[編輯]

名詞[編輯]

страх (straxm 無生 (屬格 стра́ху,主格複數 стра́хі,屬格複數 стра́хаў)

  1. 恐懼害怕驚嚇

變格[編輯]

副詞[編輯]

стра́х (stráx)

  1. (口語) 糟糕

來源[編輯]

保加利亞語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ

發音[編輯]

  • IPA(幫助)[strax]
  • 文檔

名詞[編輯]

страх (strahm (形容詞 стра́шен стра́хов)

  1. 恐懼害怕驚嚇
    近義詞: упла́ха (upláha)боя́зън (bojázǎn)
    Ме́чка страх, мен не страх!
    Méčka strah, men ne strah!
    很嚇人,但我不怕!
    (字面意思是「熊害怕,[但] 我不害怕。」)
  2. 恐懼症
    近義詞: фо́бия (fóbija)

變格[編輯]

衍生詞[編輯]

相關詞[編輯]

來源[編輯]

  • страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞[編輯]

俄語[編輯]

替代寫法[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ

發音[編輯]

名詞[編輯]

страх (straxm 無生 (屬格 стра́ха,主格複數 стра́хи,屬格複數 стра́хов關係形容詞 страхово́й)

  1. 恐懼害怕驚嚇
  2. 風險危險

變格[編輯]

同義詞[編輯]

相關詞[編輯]

副詞[編輯]

стра́х (stráx)

  1. (口語) 糟糕
    近義詞: жуть (žutʹ)смерть (smertʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ

發音[編輯]

名詞[編輯]

стра̑х m (拉丁字母拼寫 strȃh)

  1. 恐懼害怕驚嚇
    (је,帶賓格、不定詞) Страх ју је наћи се с Рајом.她害怕打雷。 (字面意思是「她害怕與雷見面。」)
  2. (延伸) 可怕嚇人
    Jе ли те (ухватио) страх?你害怕嗎?
  3. 恐怖

變格[編輯]

來源[編輯]

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「страх」的內容

異序詞[編輯]

烏克蘭語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ.

發音[編輯]

名詞[編輯]

страх (straxm 無生 (屬格 стра́ху страху́,主格複數 страхи́,屬格複數 страхі́в)

  1. 恐懼害怕驚嚇
  2. 風險危險

變格[編輯]

名詞[編輯]

страх (straxm 個人 (屬格 стра́ха страха́,主格複數 страхи́,屬格複數 страхі́в)

  1. (經常以複數形式) 怪物

變格[編輯]

副詞[編輯]

страх (strax)

  1. (口語) 糟糕

來源[編輯]