спокойный

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自原始斯拉夫語 *sъpokojьnъ。可同步分析為с- (s-) +‎ поко́й (pokój) +‎ -ный (-nyj)

發音[編輯]

  • IPA(幫助)[spɐˈkojnɨj]
  • 文檔

形容詞[編輯]

споко́йный (spokójnyj) (比較級 (по)споко́йнее (по)споко́йней)

  1. 平靜的,靜止
    споко́йное состоя́ниеspokójnoje sostojánije靜止狀態
    Ве́чер был споко́йный, без ве́тра.Véčer byl spokójnyj, bez vétra.晚上很平靜,沒颳風。
  2. 寧靜的,安靜
  3. (心情、神態) 平和的,安詳的,放心
    споко́йный видspokójnyj vid安然的神態
    споко́йная со́вестьspokójnaja sóvestʹ問心無愧,心地坦然
    Бу́дьте споко́йны.Búdʹte spokójny.放心
  4. (性格、行事) 穩健的,鎮定的,從容的,沉著的;(指動物) 馴服
    споко́йный сосе́дspokójnyj soséd穩重的鄰居
    споко́йная ло́шадьspokójnaja lóšadʹ馴服的
  5. 舒適的,悠閒的,安寧
    споко́йный цвет́кspokójnyj cvet́k柔和的顏色
    споко́йная ста́ростьspokójnaja stárostʹ安閒的晚年
    споко́йная о́бувьspokójnaja óbuvʹ舒適的鞋子

變格[編輯]

衍生詞[編輯]

相關詞[編輯]