реша

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *rěšiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[rɛˈʃɤ̟]

動詞

реша́ • (rešá) 完 (非完整體 реша́вам)

1. (及物、不及物) 決定

   Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

   Beše trudno da se reši meždu dvamata kandidati.

   很難在兩位候選人之間做出決定。

   Не мога да реша какво да облека.

   Ne moga da reša kakvo da obleka.

   我無法決定該穿什麼。

   Делото ще бъде решено от жури.

   Deloto šte bǎde rešeno ot žuri.

   此案將由陪審團裁決。

   Беше решено въпросът да бъде отнесен на по-горна инстанция.

   Beše rešeno vǎprosǎt da bǎde otnesen na po-gorna instancija.

   已決定將此事提交上級主管部門。

   Известен брой фактори решават дали даден филм ще бъде успешен или не.

   Izvesten broj faktori rešavat dali daden film šte bǎde uspešen ili ne.

   決定一部電影是否成功的因素有很多。

   За повечето клиенти цената е решаващият фактор.

   Za povečeto klienti cenata e rešavaštijat faktor.

   對於大多數顧客來說，價格是決定因素。

2. (及物) 解決
3. (及物，數學) 求……的解

變位

    реша́的變位（第2.1類變位，完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	реши́л rešíl	реша́л, реше́л1 rešál, rešél1	реше́н rešén		—
	定主語形式	—	реши́лият rešílijat	—	реше́ният rešénijat
	定賓語形式	—	реши́лия rešílija	—	реше́ния rešénija
陰性	不定	—	реши́ла rešíla	реша́ла, реше́ла1 rešála, rešéla1	реше́на rešéna
	定	—	реши́лата rešílata	—	реше́ната rešénata
中性	不定	—	реши́ло rešílo	реша́ло, реше́ло1 rešálo, rešélo1	реше́но rešéno	—
	定	—	реши́лото rešíloto	—	реше́ното rešénoto	—
複數	不定	—	реши́ли rešíli	реша́ли, реше́ли1 rešáli, rešéli1	реше́ни rešéni	—
	定	—	реши́лите rešílite	—	реше́ните rešénite	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		реша́ rešá	реши́ш rešíš	реши́ reší	реши́м reším	реши́те rešíte	реша́т rešát
未完成		реша́х, реше́х1 rešáh, rešéh1	реше́ше rešéše	реше́ше rešéše	реша́хме, реше́хме1 rešáhme, rešéhme1	реша́хте, реше́хте1 rešáhte, rešéhte1	реша́ха, реше́ха1 rešáha, rešéha1
不定過去		реши́х rešíh	реши́ reší	реши́ reší	реши́хме rešíhme	реши́хте rešíhte	реши́ха rešíha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 реша́л/реше́л1 m，реша́ла/реше́ла1 f，реша́ло/реше́ло1 n或реша́ли/реше́ли1 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 реша́л/реше́л1 m，реша́ла/реше́ла1 f，реша́ло/реше́ло1 n或реша́ли/реше́ли1 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 реша́л/реше́л1 m，реша́ла/реше́ла1 f，реша́ло/реше́ло1 n或реша́ли/реше́ли1 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 реши́л m，реши́ла f，реши́ло n或реши́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			реши́ reší			реше́те rešéte

¹Largely fallen into disuse。

塔吉克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/reʃæ/

名詞

達里語	ریشه
伊朗波斯語
塔吉克語	реша (reša)

реша (reša)

1. 根

近義詞

• бех (bex)