раскрыться

俄語

-ро́юсь, -ро́ешься〔完〕раскрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. (被)掀開，啟開，敞開，張開，支開

   Кле́тка ～ы́лась

   籠子打開了。Парашю́т ～ы́лся

   降落傘張開了。

2. 顯露出來

   Одея́ло сползло́, малы́ш весь ～ы́лся

   被子掉下去了，小孩子全身都露了出來。

3. 展現在…眼前

   Мо́ре ～ы́лось пе́ред ни́ми

   大海展現在他們的眼前。

4. 〈轉〉暴露出來，露出本質，顯示出來；〈口〉吐露衷情(或念頭); (心情、特點)表露出來

   ～ пе́ред дру́гом向朋友吐露衷情

   Его́ хара́ктер тепе́рь ～ы́лся для всех

   現在他的性格大家都清楚了。～ы́лось се́рдце

   心裡話說出來了。

5. (被)揭露，暴露

   ～ы́лся за́говор

   陰謀暴露了。