прыгать

俄語

跳躍

跳動 跳 彈跳 , -аю, -аешь〔未〕пры́гнуть, -ну, -нешь〔完一次〕

1. 跳，躍，蹦

   ～ све́рху從上面跳下

   ～ с парашю́том跳傘

   ～ с шесто́м撐杆跳(高)

   ～ че́рез барье́р跳障礙物

   ～ на ходу́ в ваго́н跳上行進着的車廂

   ～ от одно́й те́мы к друго́й〈轉〉從一個題目突然轉到另一個題目

   Вы́ше головы́ не ～нешь

   〈轉，口〉超越自己能力的事情是辦不到的(力所不及的事情是不可為的)

   Стро́чки ～ют пе́ред глаза́ми

   〈轉〉(由於激動)字行在眼前亂跳動。Пово́зка ～ает по уха́бам

   馬車在坑窪不平的路上不住地顛簸。

2. (不用一、二人稱)〈口〉(由於彈性作用而)跳

   Мяч хорошо́ ～ает

   皮球的彈力很好。

3. (只用未)(不用一、二人稱)跳動，顫動

   Се́рдце ～ет от ра́дости

   高興得心直跳。Па́льцы ～ют от волне́ния

   激動得手指直顫。