пот

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

汗珠 ,單六о -е, в -у́,復-ы́〔陽〕

  1. 汗,汗液;出汗
    ка́пли ~а汗珠
    облива́ться ~ом滿身大汗
    вытира́ть ~擦汗
    вы́звать ~ у больно́го使病人發汗
    Он прибежа́л весь в ~у́
    他滿身大汗地跑來。
  2. 〈口〉(物體上面的)水珠
    Стёкла покры́лись ~ом
    玻璃蒙上了水珠。В по́те лица́ (труди́ться, добыва́ть свой хлеб...)辛辛苦苦地;辛勤地(勞動、謀生等)
    До седьмо́го(或деся́того) по́та (по́ту) (рабо́тать, труди́ться...) 〈口〉(工作得、勞動得)汗流浹背;筋疲力盡
    По́том и кро́вью (добыва́ть) 〈雅〉用血汗(換來)
    На́до бере́чь ка́ждое зерно́, добы́тое по́том и кро́вью трудя́щихся
    要珍惜勞動人民用血汗換來的每粒糧食。Вогна́ть в пот кого〈口〉迫使…緊張勞動
    Согна́ть семь пото́в с кого使…精疲力竭
    Цыга́нский пот〈舊〉發冷;寒顫
    Семь пото́в@потёк@流痕

〔陽〕濕痕,流痕,水飢?~и на стена́х牆壁上的流痕.