помочь

俄語

詞源1

по- (po-) +‎ мочь (močʹ)，源頭來自原始印歐語 *megʰ-，英語 might也經由此。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈmot͡ɕ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ot͡ɕ

動詞

помо́чь • (pomóčʹ) 完 (非完整體 помога́ть)

1. 幫助 (+ 與格)

   Я хочу́ тебе́ помо́чь. ― Ja xočú tebé pomóčʹ. ― 我想幫助你。

2. 援助，救助 (+ 與格)
3. 利用 (+ 與格)

屈折

помо́чь的變位（8c/b類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	помо́чь pomóčʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	помо́гший pomógšij
被動	—	—
副詞	—	—
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	помогу́ pomogú
第二人稱單數 (ты)	—	помо́жешь pomóžešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	помо́жет pomóžet
第一人稱複數 (мы)	—	помо́жем pomóžem
第二人稱複數 (вы)	—	помо́жете pomóžete
第三人稱複數 (они́)	—	помо́гут pomógut
祈使語氣	單數	複數
	помоги́ pomogí	помоги́те pomogíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	помо́г pomóg	помогли́ pomoglí
陰性 (я/ты/она́)	помогла́ pomoglá
中性 (оно́)	помогло́ pomogló

相關詞

• помо́щник (pomóščnik), помо́щница (pomóščnica)
• по́мощь (pómoščʹ)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。俄語 по́мощь (pómoščʹ) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpomət͡ɕ]

名詞

по́мочь • (pómočʹ) 陰 無生 (屬格 по́мочи，主格複數 по́мочи，屬格複數 по́мочей)

1. (常用複數) 帶子，(比喻義) 助手，幫手
2. (常用複數) 吊帶
3. (歷史，常用複數) 帶幼兒學走路的引帶
4. (棄用或區域用語) 朋友和鄰居的聚會(像是「大家縫聚會」)
5. (棄用或區域用語) 與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。

變格

по́мочь 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-a) 

	單數	複數
主格	по́мочь pómočʹ	по́мочи pómoči
屬格	по́мочи pómoči	по́мочей pómočej
與格	по́мочи pómoči	по́мочам pómočam
賓格	по́мочь pómočʹ	по́мочи pómoči
工具格	по́мочью pómočʹju	по́мочами pómočami
前置格	по́мочи pómoči	по́мочах pómočax

相關詞

• помо́щник (pomóščnik), помо́щница (pomóščnica)
• по́мощь (pómoščʹ)