плохой

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *polxъ。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-oj

形容詞

1. 壞的，不好的；劣質的，差的

   反義詞： хоро́ший (xoróšij)、до́брый (dóbryj)

   плоха́я пого́да ― ploxája pogóda ― 壞天氣

   плохо́й таба́к ― ploxój tabák ― 劣等煙草

   плохи́е мане́ры ― ploxíje manéry ― 粗俗的舉止

2. 道德敗壞的，卑鄙的

   плохо́й челове́к ― ploxój čelovék ― 壞人

   плоха́я репута́ция ― ploxája reputácija ― 不好的名聲

3. 病的；虛弱的

   Здоро́вье у меня́ плохо́е. ― Zdoróvʹje u menjá ploxóje. ― 我的身體不好。

   Она́ о́чень плоха́, огло́хла и ничего́ не ви́дит.

   Oná óčenʹ ploxá, oglóxla i ničevó ne vídit.

   她的身體很糟，耳聾眼又瞎。

相關詞

• пло́хо (plóxo)
• плоша́ть (plošátʹ), оплоша́ть (oplošátʹ)
• опло́шность (oplóšnostʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), 「плохой」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress