отобрать

俄語[編輯]

ото- (oto-) +‎ брать (bratʹ)。

отобра́ть (otobrátʹ) 完 (非完整體 отбира́ть)

挑選，剔除
отобра́ть ну́жные кни́ги из шка́фа ― otobrátʹ núžnyje knígi iz škáfa ― 從書櫃裡挑出需要的書

отобра́ть люде́й для выполне́ния зада́ния ― otobrátʹ ljudéj dlja vypolnénija zadánija ― 選拔出去執行任務的人
帶走，收回
отобра́ть у проти́вника пози́ции ― otobrátʹ u protívnika pozícii ― 從敵人手中奪回陣地

отобра́ть входны́е биле́ты ― otobrátʹ vxodnýje biléty ― 收回入場券
徵詢，記錄
отобра́ть показа́ния у свиде́телей ― otobrátʹ pokazánija u svidételej ― 記錄下證人的口供

отобра́ть的變位（6°b/c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
完整體
不定式	отобра́ть otobrátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	отобра́вший otobrávšij
被動	—	ото́бранный otóbrannyj
副詞	—	отобра́в otobráv, отобра́вши otobrávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	отберу́^△ otberú^△
第二人稱單數 (ты)	—	отберёшь^△ otberjóšʹ^△
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	отберёт^△ otberjót^△
第一人稱複數 (мы)	—	отберём^△ otberjóm^△
第二人稱複數 (вы)	—	отберёте^△ otberjóte^△
第三人稱複數 (они́)	—	отберу́т^△ otberút^△
祈使語氣	單數	複數
	отбери́^△ otberí^△	отбери́те^△ otberíte^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	отобра́л otobrál	отобра́ли otobráli
陰性 (я/ты/она́)	отобрала́ otobralá
中性 (оно́)	отобра́ло otobrálo