огонь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

燈光 燈火 火力 射擊 火 燈 火焰 火花 熱情 , огня́〔陽〕

  1. (只用單)火,火焰;〈轉〉(某種感情的)火焰;火花;熱情,激情;火性的人
    развести́ ~生火
    гре́ться у ~я́烤火
    разжига́ть ~ ме́сти燃起復仇的火焰
    говори́ть с ~ём熱情奔放地說
    ~ жела́ний強烈的願望,熱望
    ю́ноша~!小伙子像火一樣熱烈,充滿激情。
  2. 燈光,燈火;〈轉〉(眼睛的)光芒
    сигна́льный ~信號燈
    заже́чь ~點燈
  3. (只用單)火力,炮火,射擊
    откры́ть ~開火
    прекрати́ть ~停火;停止射擊
    вести́ ~ (по кому-чему) 對…射擊
    ли́ния ~я́戰線;火線;前線
    под ~ём在槍林彈雨中
    вы́звать ~ на себя́將火力吸引到自己身上;〈轉〉引火燒身
    Ме́жду двух огне́й腹背受敵
    Из огня́ да в по́лымя〈口〉甫出龍潭,又入虎穴
    Боя́ться как огня́ кого畏之如火;非常害怕
    Пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) 飽經風霜;歷盡甘苦;經歷複雜並有可非議之處
    В ого́нь и@огонька@生薑

淡赤黃色的