нёхыс
北曼西語
[編輯]
詞源
[編輯]發音
[編輯]名詞
[編輯]變格
[編輯]索西瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | нёхыс (nëhys) | нёхсыг (nëhsyg) | нёхсыт (nëhsyt) |
| 方位格 | нёхыст (nëhyst) | нёхсыгт (nëhsygt) | нёхсытт (nëhsytt) |
| 攜格 | нёхысн (nëhysn) | нёхсыгн (nëhsygn) | нёхсытн (nëhsytn) |
| 離格 | нёхысныл (nëhysnyl) | нёхсыгныл (nëhsygnyl) | нёхсытныл (nëhsytnyl) |
| 工具格 | нёхсыл (nëhsyl) | нёхсыгныл (nëhsygnyl) | нёхсытыл (nëhsytyl) |
| 轉移格 | нёхсыг (nëhsyg) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | нёхсум (nëhsum) | нёхсагум (nëhsagum) | нёхсанум (nëhsanum) |
| 第二人稱單數 | нёхсын (nëhsyn) | нёхсагын (nëhsagyn) | нёхсан (nëhsan) |
| 第三人稱單數 | нёхсэ (nëhsè) | нёхсаге (nëhsage) | нёхсанэ (nëhsanè) |
| 第一人稱雙數 | нёхысме̄н (nëhysmēn) | нёхсагаме̄н (nëhsagamēn) | нёхсанаме̄н (nëhsanamēn) |
| 第二人稱雙數 | нёхсы̄н (nëhsȳn) | нёхсагы̄н (nëhsagȳn) | нёхсаны̄н (nëhsanȳn) |
| 第三人稱雙數 | нёхсэ̄ (nëhsè̄) | нёхсаге̄н (nëhsagēn) | нёхсанэ̄н (nëhsanè̄n) |
| 第一人稱複數 | нёхсув (nëhsuv) | нёхсагув (nëhsaguv) | нёхсанув (nëhsanuv) |
| 第二人稱複數 | нёхсы̄н (nëhsȳn) | нёхсагы̄н (nëhsagȳn) | нёхсаны̄н (nëhsanȳn) |
| 第三人稱複數 | нёхсаныл (nëhsanyl) | нёхсага̄ныл (nëhsagānyl) | нёхса̄ныл (nëhsānyl) |
上洛濟瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | нёхыс (nëhys) | нёхсый (nëhsyj) | нёхсыт (nëhsyt) |
| 方位格 | нёхыст (nëhyst) | нёхсыййт (nëhsyjjt) | нёхсытт (nëhsytt) |
| 攜格 | нёхысн (nëhysn) | нёхсыййн (nëhsyjjn) | нёхсытн (nëhsytn) |
| 離格 | нёхысныл (nëhysnyl) | нёхсыййныл (nëhsyjjnyl) | нёхсытныл (nëhsytnyl) |
| 工具格 | нёхсыл (nëhsyl) | нёхсыййныл (nëhsyjjnyl) | нёхсытыл (nëhsytyl) |
| 轉移格 | нёхсый (nëhsyj) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | нёхсум (nëhsum) | нёхсайум (nëhsajum) | нёхсанум (nëhsanum) |
| 第二人稱單數 | нёхсын (nëhsyn) | нёхсайын (nëhsajyn) | нёхсан (nëhsan) |
| 第三人稱單數 | нёхсэ (nëhsè) | нёхсайе (nëhsaje) | нёхсанэ (nëhsanè) |
| 第一人稱雙數 | нёхысме̄н (nëhysmēn) | нёхсайаме̄н (nëhsajamēn) | нёхсанаме̄н (nëhsanamēn) |
| 第二人稱雙數 | нёхсы̄н (nëhsȳn) | нёхсагы̄н (nëhsagȳn) | нёхсаны̄н (nëhsanȳn) |
| 第三人稱雙數 | нёхсэ̄ (nëhsè̄) | нёхсайе̄н (nëhsajēn) | нёхсанэ̄н (nëhsanè̄n) |
| 第一人稱複數 | нёхсув (nëhsuv) | нёхсайув (nëhsajuv) | нёхсанув (nëhsanuv) |
| 第二人稱複數 | нёхсы̄н (nëhsȳn) | нёхсайы̄н (nëhsajȳn) | нёхсаны̄н (nëhsanȳn) |
| 第三人稱複數 | нёхсаныл (nëhsanyl) | нёхсайа̄ныл (nëhsajānyl) | нёхса̄ныл (nëhsānyl) |
參考資料
[編輯]- ↑ Entry #645 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012年)，「нёхыс」，Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [曼西語-俄語學校詞典]，Khanty-Mansiysk：RIO IRO
- T. P. Bakhtiarova; S. S. Dinislamova (2016年) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [曼西語-俄語詞典（上洛濟瓦方言）][1]，Khanty-Mansiysk：ФОРМАТ，ISBN 978-5-9906863-8-0，第 42 頁