носить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

穿

戴 攜帶 蓋着 留着 梳着 名字叫作 , ношу́, но́сишь; но́шенный〔未〕

  1. нести́①解的不定向
  2. (кого或無補語)〈口〉(常與под се́рдцем連用)懷(孕)
  3. что穿(着),戴(着);佩帶;蓄着(鬍鬚等)
    ~ пла́тье穿(着)連衣裙
    ~ очки́戴(着)眼鏡
    ~ са́блю挎着馬刀
    Он не ~ит усо́в
    他沒留鬍子。
  4. что(與и́мя, фами́лия, назва́ние等連用)名叫;姓;(與чин, зва́ние等連用)官銜是,軍銜是
    ~ свою́ деви́чью фами́лию姓娘家姓
    э́тот офице́р ~ит зва́ние капита́на
    這個軍官的軍銜是大尉。
  5. что具有,帶有,包含(某種性質)
    ~ практи́ческий хара́ктер帶有實踐性的特點
    Да́нное предложе́ние ~ит кни́жный отте́нок
    這個句子具有書面語的色彩。
  6. чем〈口〉(與грудь, бока́, живо́т等連用)(使胸、肋、腹一起一落地)喘氣(常指動物)
    Взмы́ленный конь ~ит бока́ми
    滿身是汗的馬兩肋一起一落地喘着氣。‖ноше́ние〔中〕(用於①③④