наладить
俄語
[編輯]詞源
[編輯]на- (na-) + ла́дить (láditʹ)。
發音
[編輯]動詞
[編輯]нала́дить • (naláditʹ) 完 (非完整體 нала́живать)
- 調整，修復，糾正
- (口語) 組織，安排，建立
- нала́дить дела́ ― naláditʹ delá ― 使事情運轉起來
- (口語) 使正常化 (關係)
- нала́дить сотру́дничество ― naláditʹ sotrúdničestvo ― 進行合作
- нала́дить хоро́шие отноше́ния ― naláditʹ xoróšije otnošénija ― 建立良好關係；相處融洽
- (口語) 調音
- (低度口語) 趕走
- (低度口語) 不停地談論，嘮叨 (僅完整體)
屈折
[編輯]нала́дить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | нала́дить naláditʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | нала́дивший naládivšij |
| 被動 | — | нала́женный nalážennyj |
| 副詞 | — | нала́див naládiv, нала́дивши naládivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | нала́жу nalážu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | нала́дишь naládišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | нала́дит naládit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | нала́дим naládim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | нала́дите naládite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | нала́дят naládjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| нала́дь naládʹ |
нала́дьте naládʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | нала́дил naládil |
нала́дили naládili |
| 陰性 (я/ты/она́) | нала́дила naládila | |
| 中性 (оно́) | нала́дило naládilo | |
衍生詞
[編輯]- нала́диться 完 (naláditʹsja)