момент

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

力矩

矩 瞬間 時機 因素 一會兒 一剎那 關頭 階段 方面 〔陽〕

  1. 剎那,瞬間;一會兒;時刻
    оди́н ~一瞬間
    прийти́ в после́дний ~在最後一刻趕到
    прекрати́ть (что) на ~把…暫停片刻
    ~ отъе́зда動身的時候
    в ~ встре́чи在會見時
    с э́того ~а從這時起
    в тот са́мый ~, как(或когда́)…, 正當…時候
    Погоди́, оди́н ~!請等一下,立刻就來!
  2. (生活及某事物發展中的)階段;時機,關頭
    необходи́мый ~必要階段
    крити́ческий ~緊要關頭,關鍵時刻
    в настоя́щий ~現在
    лови́ть ~抓住時機
    упусти́ть благоприя́тный ~貽誤良機
    ждать подходя́щего ~а等待適當的時機
    Сейча́с не ~
    〈口〉現在不是時機。Наступи́л ну́жный ~
    時機已到。
  3. 因素;成分;方面,部分
    отрица́тельный ~壞的方面
    положи́тельные ~ы в рабо́те工作中好的方面
    э́това́жный ~ в выполне́нии пла́на
    這是完成計劃的重要因素。
  4. (用作副